令人喜欢的

You will like the change, and you'll find your new educational experience amazingly broadening.

你会喜欢这些变化，而且你会发现你新的有教育意义的经验令人惊讶的加宽了。

This was one of my favourite photos that I took of today, the scenery was simply breathtaking!

这是我今天拍的最喜欢的照片之一，令人窒息的美景！

Whether it be one of your favorite artist's or maybe something "calming"?

它是你最喜欢的艺术家的作品或者可能是一些"令人冷静的"东西？

Arrogance, that if they don't start getting their homework in on time, they'll have toquit drama, or chorale, or hockey, or their job, or sleeping over at friends' houses, orwhatever it is that they love. Imagine a concert pianist getting ready for a

我无数次听到大人用令人难以置信的傲慢口气告诉十几岁的孩子，如果他们不按时完成功课，他们就必须放弃戏剧表演，或者合唱队，或者曲棍球，或者打工、或者在朋友家过夜，反正就是任何他们喜欢的东西。

Christmas brings with it a mountain of mouthwatering, calorific, gastronomic goodness so it's easy to suddenly find you can't slip into your favourite pair of jeans any more.

在圣诞节会有堆积如山的令人垂涎三尺、高热量的美味佳肴，很容易你会突然发现自己穿不上那条最喜欢的牛仔裤了。

Maria was barred from the post office and, heartbreakingly, from the little local bus to the shops that she loved.

邮局禁止玛丽亚进入，令人心碎的是，从地方的小巴到她喜欢的商店，都禁止玛丽亚进入。

After the museum's guide tour, we joined the "DIY teaching activity", in which the teacher taught how to use beads to string hand chains with Atayal's colorful totem. Colorful lazurite bead strings were available on the table in front of the teacher for selection. Those interns were so hectic, respectively selected their favorite lazurite beads and started DIY to make bead hand chains.

听完解说导览后，接著参加馆内的「DIY体验教学活动」，由老师教授如何做亲手做珠串泰雅色彩图腾手鍊，在老师桌前供人挑选、五彩缤纷的琉璃珠串，无不让见习生们眼睛令人为之一亮，各自挑选好喜欢的琉璃珠后，便开始动手做珠串手鍊。

At the request of their guests the young people sang the quartette the "Spring," with which every one was delighted; then Nikolay sang a song he had lately learnt. How sweet in the moon's kindly ray, In fancy to thyself to say, That earth holds still one dear to thee! Whose thoughts, whose dreams are all of thee!

年轻人应客人之请唱了一首人人喜欢的四人合唱曲《泉水》之后尼古拉还唱了一首已经背熟的歌曲：在令人欣悦的晚上，在皎洁月色映照下，你想象这该是多么幸福：有个什么人在这尘世上，她心中暗自把你思念！

Although we have seen that the local government was not happy to see volunteer-based civil society relief rescue efforts, the Chengdu police's arrest of Huang Qi is all the more shocking.

尽管我们看出，地方政府似乎不太喜欢民间的救灾志愿活动，但成都警方逮捕黄琦的事件，仍然是令人震惊的。

Probably one of my favorite fish of all time, the Lionfish is a fascinating species, and is easy to become mesmerized by one when watching it swim.

这大概是我最喜欢的鱼之一了。这是个令人神魂颠倒的物种。在看它游动时，你很容易被催眠。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。