令人厌恶

In recent months, I have droned on ad nauseam about these macro pressures.

几个月来，我一再重复地强调这些宏观经济压力，了无新意，令人厌恶。

Despite its repulsive state, Antonius compulsively kept the bow close to him, as if in fear of its influence.

尽管它的样子令人厌恶，安东尼奥斯却着魔般的一直带着这把弓，好像被它的影响力所掌控恐吓着一样。

Is it acceptable to be seen with a boyfriend who actually goes out in public wearing jeans and Nikes with argyle socks?

底线就是，这个人身上所有令人厌恶的东西中，哪些是可以接受的？

I think of PCP as the armpit of drugs.

我认为天使尘是药物中最令人厌恶的东西。

I know, it's disgusting,|I disgust myself.

我知道，很令人厌恶|我都厌恶我自己

On that album, Linkin Park sounded tense and nervous, they sounded wiry — rap-rock without the maliciousness that pulsed through mook-rockers like Limp Bizkit.

在那张专辑中，Linkin Park听起来令人神经紧绷，充斥金属化的饶舌摇滚，而且决没有象Limp Bizkit那样乐队音乐中的那种令人厌恶的不良内容。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒，怀有恶意；我发现他的奉承令人厌恶。

I've got 3 hours to get rid of the hideous hiccups.

hideous 令人不愉快的；面目丑陋的；令人厌恶的。

An abhorrent deed; the obscene massacre at Wounded Knee; morally repugnant customs; repulsive behavior; the most repulsive character in recent novels.

可恶的行为；翁迪尼城残酷的大屠杀；道德败坏的习惯；令人厌恶的行为；近来小说中最令人厌恶的特征。

The Place I was in, was a most delightful Cavity, or Grotto, of its kind, as could be expected, though perfectly dark; the Floor was dry and level, and had a sort of small lose Gravel upon it, so that there was no nauseous or venemous Creature to be seen, neither was there any damp, or wet, on the Sides or Roof: The only Difficulty in it was the Entrance, which however as it was a Place of Security, and such a Retreat as I wanted, I thought that was a Convenience; so that I was really rejoyc'd at the Discovery, and resolv'd without any Delay, to bring some of those Things which I was most anxious about, to this Place; particularly, I resolv'd to bring hither my Magazine of Powder, and all my spare Arms, viz.

虽然在洞里没有光线，但这却是一个令人赏心悦目的最美丽的洞穴。地上干燥平坦，表面是一层细碎的沙石，所以不会有令人厌恶的毒蛇爬虫。洞顶和四壁也十分干燥。这个洞穴唯一的缺点是入口太小，然而正是因为进出困难，才使它成为一个安全隐蔽的地方，而这也正是我千方百计寻求的庇护所。所以，这个缺点于我来说反而成了一个优点。我对自己的发现真是欣喜万分，决定立刻把我所最放心不下的一部分东西搬到洞里来，特别是我的火药库和多余的枪支，包括两支鸟枪和三支短枪。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。