令人厌恶

Pyongyang's fawning hagiography not only grates, but is singularly unearned.

平壤那肉麻的个人崇拜不仅令人厌恶，而且与事实严重不符。

And the agile Harlequin. Therefore Pulcinella had to be moreboisterous and extravagant than ever; and he danced and capered

昨天晚上，这位长相令人厌恶的小丑走出城外，独自一个人，走到一个荒凉的墓地里去。

CONSISTENCY may be the hobgoblin of little minds, but it is an excellent quality in a central banker.

这也许是令人厌恶的小人物身上的一致性做法，但却让欧洲央行引以为豪。

Young Arthur was horrified , she was hunchbacked and awfully hideous , had only one tooth , smelled like a sewer and often made obscene noises .

年轻的亚瑟王很难过，她是个丑得可怕的驼子，只有一颗牙齿，气味像阴沟的味道一样，还经常发出令人厌恶的声音。

Young Arthur was horrified. She was hunchbacked and hideous, had only one tooth, smelled like sewage, made obscene noises, etc.

年轻的亚瑟惊异了，因为老巫婆驼背，面目可憎，只有一颗牙，体味臭气熏天，声音令人厌恶。。。。。。

It was at that time, I know, he wrote that hateful, infamous document, but I thought it was of no consequence.

我知道就在这时候他写了这份令人厌恶的文件，不过我以为这份文件是毫无意义的。

But there is a larger issue here that has punctuated this campaign: the distasteful innuendo about corruption.

但这次竞选中更大的问题是：对腐败的令人厌恶的影射。

Even though I had the morals of a junkyard dog , I felt forgiven and even loved.

即使像我这种品行不端，令人厌恶的人却也从中感受到了一种宽恕和呵护。

What is lamentably absent from this energetically researched book, for all its author's sympathy for those caught up in the suffering of infertility, is any sense that there is valid criticism of the repugnant practices she details so eloquently.

作者对那些陷入不育痛苦的人们深感同情，所以这本受到积极研究的著作可悲地缺少一些东西：她以如簧巧舌详尽描述了令人厌恶的行为，却让读者感觉不到她对它们的正当批评。

The most loathsome thing of all, however, was my own existence.

不过最令人厌恶的是我自己的存在。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。