令人厌恶

It is difficult to imagine a narrative more repulsive than that of the death of Moses according to Deb.

这是很难想像的叙述更令人厌恶的比死亡的摩西根据德布。

In this and other areas Protestantism's scriptural principle has itself been articulated in different ways, both to sanction the retention of traditions not repugnant to Scripture (a typically Lutheran and Anglican approach) and to debar from the church's life anything not explicitly warranted in Scripture (a tendency of Reformed Protestantism implemented most consistently by Puritanism and some derivative traditions).

在这一领域和其他领域新教的圣经原则，本身就是阐明以不同的方式，既要制裁保留传统的不令人厌恶的，以圣经（一个典型的信义和英国圣公会的办法），并取消比赛从教堂的生活没有明确什麼值得圣经（一种倾向新教的改革实施最一贯的清教和一些衍生物的传统）。

He will debauch himself with ideas, he will reduce himself to a shadow if for only one second of his life he can close his eyes to the hideousness of reality.

他们用各种主义使自己败坏，他们乐意叫自己缩为一个影子-只要一生中有一秒钟可以闭上眼睛回避令人厌恶的现实。

Some of it is so degrading. Some of it is so distasteful.

这其中有些事是如此丑陋，有些又如此令人厌恶。

I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting.

我知道，我是肮脏的，而且我可能闻起来相当令人厌恶。

It's such a filthy habit.

这是个令人厌恶的毛病。

The nasty divorce case of New Jersey's former first couple is coming to a close.

新泽西州前州长和他第一任妻子的令人厌恶的离婚案件即将结束。

Their insistence that desiring things in thought is a mortal sin, a disgusting tingling of the nerves, in payment for which each of his five senses will be ingeniously and forever tortured, has caused this would-be flaneur to experience the dawning of the commodity age as self-induced psychosis.

他们坚持认为在思想中的欲望是一个弥天大罪，这是一种神经令人厌恶的刺痛，为了支付这一切，他的五官会受到永久性的真正的折磨，使得这个将来的城市游荡人体验到商品时代的初期。

After the high octane opening the film changes gear as the two cops set up surveillance on an arms dealer, Dragon, they suspect of being linked to the gang. Taking over a flat in the block opposite to Dragon's, Brian and Mike face distractions in the form of the flat owner, a senile old woman, and the god-daughter of their informant who turns up uninvited.

而当我们在影片开头火爆场面后希望有更多集中的激烈的场面时，影片转到了人物的生活中去，包括痴呆的女房东，不愿回家和动脑思考的女孩，一个在洗衣店工作的怀孕女子，一个欺负老房东的令人厌恶的邻居。

Great Leader? Pyongyang's fawning hagiography not only grates, but is singularly unearned.

伟大领袖？平壤那肉麻的个人崇拜不仅令人厌恶，而且与事实严重不符。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。