令人不快的

If your fairy tale turns Grimm, it's time to dump your guy.

如果你自己的那个童话已然令人不快，那么是时候甩掉你的男友了。

I blow him out about you, Buck Mulligan said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes

"我对他把你大吹了一通，"勃克·穆利根说，"可你却令人不快地斜眼瞟着，搬弄你那套耶酥会士的阴郁的嘲讽。"

The best indication of whether a man or woman is capable of genuine friendship with a mate, social psychologists say, is whether he or she has close, nonsexual friends of the opposite sex.

参考译文 1/罗曼史伊始，个人习惯似微不足道，抑或还惹人喜爱。但是久而久之，他夜半的鼾声，或是她从不卷启窗帘的小节开始令人不快。

Too little information can be off-putting, but too much information can seem narcissistic.

但是说的太少会令人不快，说的太多也会让人觉得你很狂妄自大。

Here, then, is the problem which I present to you, stark and dreadful and inescapable: Shall we put an end to the human race1 or shall mankind renounce war?

这里，我要向你提起一个直率的、令人不快而又无法回避的问题：我们该消灭人类，还是人类该抛弃战争？

Here, then, is the problem which I present to you, stark dreadful inescapable: Shall we put an end to the human race1 or shall mankind renounce war?

这里，我要向你提起一个直率的、令人不快而又无法回避的问题：我们 sSBbWw 该消灭人类，还是人类该抛弃战争？

Here, then, is the problem which I present to you, stark and dreadful and inescapable: Shall we put anend to the human race1 or shall mankind renounce war?

这里，我要向你提起一个直率的、令人不快而又无法回避的问题：我们该消灭人类，还是人类该抛弃战争？

E; x# p! Y I0 P8 L4 ' Here, then, is the problem which I present to you, stark and dreadful and inescapable: Shall we put an end to the human race1 or shall mankind renounce war?

u： \ p+ a% Q8 |% Q 这里，我要向你提起一个直率的、令人不快而又无法回避的问题：我们该消灭人类，还是人类该抛弃战争？

England of the 1930s, a small town mesmerized by the rumors and fables spun by children, this is a world that is full of the occult, strange oozing with an uncomforting and chilling dark atmosphere.

1930年代英國，受孩子們不可思議之謠言與童話圍繞的某座小鎮，一個深含詭異、奇玄，且時時散發令人不快、毛骨悚然之陰森氣息的異樣世界。

It is unvoidable to confront some unfavorable and uncontrollable things .

遇到一些令人不快或难以掌握的事情是在所难免的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。