代替的

It is the only way to realize the harmony of religions by the following replacement: dialogue instead of confrontation, patience instead of revenge, compassion instead of exclusionism.

以对话代替对抗，以忍耐代替报复，以同情代替排他，以和平代替武力，这是宗教和谐的必由之路。

But these unfavourable influences have had comparatively little effect on the province of Testamentary Law.

例如，他可能会说，一个"遗嘱"必须只有在死亡时才能发生效力——它是秘密的，它里面所规定的有利害关系的人们是必然地不应该知道的——它是可以取消的，即始终可以为一个新的遗嘱行为所代替的。

The experience cannot substitute, does not have this experience not to have this feeling, does not have this experience, you do not have this boundary.therefore the work obtains the exercise, is not deprivable, who exercises who to profit, who doesn't exercise who not to profit, this is cannot replace.

经历是不能取代的，没有这个经历就没有这个感受，没有这个体验，你就没有这个境界。所以劳动所得到的锻炼，是不可剥夺的，谁锻炼谁受益，谁不锻炼谁不受益，这是不能代替的。

Although only a third the weight of steel, aluminium components usually have to be made a bit beefier to replace steel ones, which limits the overall weight savings to about half.

虽然铝材料的重量是钢铁的三分之一，铝零件通常要比其所代替的钢铁零件更加粗壮些，而这又铝零件的重量优势减少了近一半。

With rich materials, this paper discusses the important role of moral education in preventing and cure AIDS, which can not be replaced with laws or other forms. Also it refutes the viewpoints of using condom to prevent AIDS.

以丰富的资料，论述了道德教育在预防艾滋病中的重要地位，它是法律等其它形式所不能代替的，并批驳了用避孕套预防艾滋病的观点。

As an important knot in logistics chain, port can not be replaced with its special position that port not only connects land and ocean or rivers, but also is a junction of various land transport methods.

港口作为物流链的重要节点之一有着不可代替的地位与作用，因为港口具有特殊的区位，连接着大陆和海洋、河流，是远洋运输的起点和终点，同时也是各种陆路运输方式的集结点，迅速崛起的港口物流将成为一种重要的物流形态，并对港口生产及整个经济发展产生重要影响。

Parents language education of the child in child-bearing, ability it is behavioral for movement, psychological health, life self-care ability, good habit personality form, cultivations of self-confidence,etc.

父母在育儿过程中对孩子的语言教育、行为动作能力、心理健康、生活自理能力、良好习惯性格的养成、自信心的培养等方方面面的优势是祖辈无法代替的。

Palpably he was one of his hangerson but for the matter of that it was merely a question of one preying on his nextdoor neighbour all round, in every deep, so to put it, a deeper depth and for the matter of that if the man in the street chanced to be in the dock himself penal servitude with or without the option of a fine would be a very rara avis altogether.

他大概就是揩斯蒂芬的油的家伙之一。说到揩油，此人对左邻右舍无不进行欺诈，越陷越深，可谓更深的深处。说起来，街头的这种流浪汉万一站到法庭的被告席上，不管被判以能用或不能用罚款来代替的徒刑，都还算是很难得的呢。

Separate from 提取,摄取 to separate good plants from wild weeds 由句中的this代替做主语 The college student should learn to realize and remember how much of real value science has found in this wide, confused wilderness and how often scientific discoveries turned out to be rediscoveries of what had existed in this wilderness ago.

大学生们应该学着去认识和牢记有太多有真正有价值的科学来自于广泛，繁多的习俗经验，并且有太多次的科学发现原来是过去的习俗经验的重新认识。在这里把wilderness意译作前文一直提到的&过去的习俗经验& turn out to be结果是。。。；原来是。。。；证明是。。。

Text Text is not quite as mathematical as other aspects of computer graphics; instead it is bound to hundreds of years of traditional typography, which many typographers and other observers appreciate as an art.

文本 -文本不像计算机图形的其它方面是十分精确的；代替的它一定要几百年的传统印刷，许多印刷者和其它观察者把它欣赏为艺术。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。