付清的

We require full payment within 45 days with a 15% discount for cash payment in advance.

我方要求在45天内付清所有货款，如果预付现金则享有15%的折扣。

No, it was the odd numbers which intrigued me. He used to figure it out to the last centime. If I was to pay in full I would have had to break a sou.

不，使我大惑不解的是那些余数，他算帐一直要算清最后一个生叮若要把帐全部付清，我必须得找开一个苏才行。

4Demurrage/dispatch as per governing charter party but demurrage rate is subject to maximum US$ 16,000 and minimum US$8,000. Dispatch rate is half of demurrage basis per day or pro-rata for part of the day. Seller shall declare Demurrage/Dispatch rate upon vessel nomination. Demurrage/dispatch has to

滞期费/速谴费率按照租船人，但最多USD16，000，最少为USD8，000，速谴费率为滞留率的一半；卖方定船后申明滞期费/速谴费率，滞期费/速谴费率在卸船后30天之内付清。

You don't have to pay me back the thirty-five I gave to the chiropractor for the rest of your bill.

杰瑞：很好。那我跟你说……我帮你付清了按摩理疗的账单，你不用还我35块钱了。

After certain time since the hired candidate working on board, the consigner to pay the balance of the service charge.

被录用的候选人在委托企业报到后一定期限内，委托企业付清余款。

Make sure she pays her share she's a bit of a dodger.

她自己的一份一定要她付清--她可是有点能赖就赖。

I'll even downgrade in pay. I just want to pay my bills; I don't want people to help me.

我甚至被资遣，我只想付清我的帐单，我不想要任何人来帮我。

The remaining balance of the bill is due next week.

账单所欠的余额必须在下周付清。

It will help you make much wiser choices, which will pay off in the end.

它将帮助你做出更聪明的选择，它将在年底前付清。

12Do you think he will be able to pay all his debts off by the end of this month?

译：你认为他在这个月底能付清他的债务吗？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。