享乐

There was once a coherent economic philosophy in the Macmillan era: a little of what you fancy does you good.

麦克米伦时代曾有一条清晰易懂的经济原理是：来点享乐对你有益。

It is not fit that you should make merry while the country is fighting a war.

国家正在打仗时你不应当享乐。

I am not materialistic, but I would love to own a Ferrari.

我不是一个物质享乐主义者，不过我想拥有一辆法拉利。

For a dose of decadence, try an Indulgent Cupcake like lemon meringue or strawberry cheesecake.

如需颓废的剂量，试图像柠檬酥皮或草莓乳酪享乐蛋糕。

The high school time is sets up the correctoutlook on life the best time, the high school thought politicallesson teaching to sets up the correct outlook on life to have thevery important function, but the middle-school student in sets up inthe outlook on life process to have the personal interest supremely,seeks after leads a life of comfort, pessimism and misanthropy and soon the question, important reason is the thought political lessonteaching attenuation.

高中时期是树立正确人生观的最好时期，高中思想政治课教学对树立正确人生观有着重要的作用，但高中生在树立人生观过程中存在着个人利益至上、贪图享乐、悲观厌世等问题，其中的重要原因就是思想政治课教学的弱化。

And, when we have allowed the necessary minimum for such activities as eating and shopping, the rest we spend in various activities which are known as recreations, an elegant word which disguises the fact that we usually do not even play in our hours of leisure, but spend them in various forms of passive enjoyment or entertainment--not playing football but watching football matches; not acting but theatre-going; not walking but riding in a motor coach.

娱乐这个词相当雅致。但掩饰了这样一个事实：即使在休闲的时光中，我们通常并没有玩乐，而是在进行各种各样被动的享乐或娱乐--不是踢足球而只是看足球比赛，不是登台演出而是看人演戏，不是散布行走而是搭乘汽车。

One night I brought Van Norden; he was going to let me earn a little money by enjoying himself upstairs.

有一夜我把范诺登带来了，他要通过自己在楼上享乐的方式让我挣几个钱。

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

When consideration (with the etymological sense of seeing the stars together as significant constellation) treats the image as a detached being, makes it the object of an immediate pleasure, it no longer has anything to do with the reflection, however oneiric, of an identity; it torments and enthralls itself with a vision which is not morphological but organic.

考虑到语源学意义上将在一起的星星看做星座，当我的思索将图片视为分离的存在，把它们视为当下享乐的对象时，它与某一种身份的回忆就没有了关系，无论那是怎样的梦幻。它用一种想象折磨自身，同时又使自身着迷；它并非形态学上的（我从来看起来不像我自己）而是器官性质的。

Second, I can't help but wonder if both philosophies are right:We're the puppet and the puppeteer. But that only works when we get out of our own way. It's our minds that drive us to overdrink,overeat, frolic, steal, lie, and even spend too much time worrying about how the world works.

其次，我忍不住感到好奇，如果两种哲学都对——世界是我们手上的木偶，只以我们自己的方式运作，那么必定是我们的头脑驱迫我们暴饮、暴食、享乐、偷窃、说谎，以及花很多时间担忧世界的运作。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。