交战的

The daunting efficiency of ground defenses cut both ways; Israeli gunners shot down an estimated 101 Arab aircraft that were attacking troop positions--23 falling to SAMs and 42 to 20-mm ground fire.19

令人害怕的地面防空对交战双方都起了作用：据估计，以色列的射手击落了101架攻击地面阵地的阿拉伯飞机——地对空导弹击落了其中的23架，20毫米地面防空炮火击落了其中的42架。

The secret order gave the military new authority to attack the Qaeda terrorist network anywhere in the world, and a more sweeping mandate to conduct operations in countries not at war with the United States

密令给出军事新的攻击基地组织恐怖分子的权力在世界任何地方联网，没有和美国交战从事在许多国家的业务的一个更多广泛的授权。

"Lupito," as friends and family knew him, went down in a hail of bullets before he reached 22. Authorities said he died alongside three others in a gunfight with a rival drug gang high in the Sierra Madre mountain range that is the backbone of Mexico's Pacific coast state of Sinaloa.

朋友和家人眼中的Lupito，在将满22岁的时候仆在了一次枪林弹雨中；官方声称，他和另外三名同伙在墨西哥太平洋沿岸的Sinaloa州的主要山脉Sierra Madre 山区与一个敌对的贩毒团伙交战时死亡

Hidden away in a secluded sanctuary, the corrupted Dragon Aspect Deathwing has waited, recovering from the wounds of his last battle against Azeroth and biding his time until he can reforge the world in molten fire.

藏身在与世隔绝的圣殿里，堕落的守护巨龙－死亡之翼静静等著，等待从最后一次与艾泽拉斯交战时所受的伤势中复原；他以对地表上弱势生物的仇恨滋养自己；静候能用复活之火重新吞噬世界的时机来临。

Friendly humans are matched by an impressive array of opponents, both natural (remnants of Communists and Nazis warring for territory) and supernatural (including the werewolf-esque nosalises and slimy amoebas).

人类是友好的匹配由一系列令人印象深刻的对手，自然（残余的共产党人和纳粹的领土交战）和超自然（包括狼人去年秋季nosalises和泥泞的变形虫）。

War today assumes the form of civil war and its belligerents are not states but the distinctive communities—ethic and social—which seek political fulfillment to compensate for their personal, cultural and social frustration.

今天的战争是内战型的，其交战双方不是国家，而是特别的种族和社团。他们寻求政治上的满足，以抵消在个人，文化和社会方面的失意。

The bottom line is that in tomorrow's theater of war, close combat is no more likely to result in mass U.S. casualties than any other form of engagement.

最后的结论是，在明天的战争舞台上，近距离作战不再会比其它的交战形式更能够导致美军官兵的大量伤亡。

Like other rebellious types in the region, such as the Tuaregs of Mali and Niger, AQIM's fighters have long blurred the lines between Islamist militancy and organised crime.

正像该地区其它反叛类型——比如马里和尼日尔境内的图阿雷格人——一样，AQIM的战士长期以来都不会分清伊斯兰恐怖组织交战状态和有组织的犯罪之间的界线。

Latest reports from the town of Maiduguri where the militants are based say that fierce fighting is continuing with the militants still holding several areas of the town although it's difficult to assess exactly what's happening.

最新的消息称伊斯兰激进分子的驻地Maiduguri附近的交战还在持续，但是还是难以猜测该地区现在的情形。

The Battle of Legnica took place in 1241 in Legnickie Pole near the city of Legnica between the invading Mongols and the Poles under Henry II the Pious, Duke of Poland, supported by the feudal nobility including the Teutonic Knights.

列格尼卡战役爆发于1241年，地点在现波兰境内的列格尼卡附近的Legnickie Pole。交战双方是入侵的蒙古军队与波兰公爵亨利二世率领下的波兰军队。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。