交战的

The Norn are isolated, not trusting the human Queen of Kryta, and having an uneasy peace with the Charr, they focus on battling the Dredge for control over dwarven territory, since an elder dragon of ice and snow rose from the northernmost peaks.

Norn还是没跟任何种族有明显的外交关系，除了跟Charr保持著不平稳的和平外，他们主要把重心放在跟占领了Dwarves的领地的Dredge交战。

RCT-1, commanded by the legendary "Chesty" Puller, already the holder of four Navy Crosses, would remain for the time being in the vicinity of Wonsan fighting the remnants of one or more broken North Korean divisions struggling to get north.

由传奇般获得四枚海军十字勋章的"得意"普勒所率领的陆战1团则继续留在元山附近与溃退的、企图继续北上的北朝鲜残余部队交战。

Of the emperor's critical position, in the world of armies, of the grave risk of a Catholic defeat, the belligerents in the Sacred College and the Curia knew all too little.

对皇帝的关键位置，在世界上的军队，该陵墓的风险天主教打败，交战各方在神圣的学院和教廷都知道得太少。

You can unite the forces of Russian princedoms and give battle to the Horde, or gather the Novgorod militia and warmly greet the Order knights on the ice and snow of the northern lands.

你可以集结罗斯各公国的兵力和汗国交战，或者集合诺夫哥罗德的民兵，迎接骑士团进入北国的冰天雪地。

Nullifiers have already proved to be quite strong when used in groups, being able to lift up Siege Tanks and Ultralisks, effectively taking them out of combat until the rest of their reinforcements are dead.

废弃者早已经证明自己有多么的强，它们可以升起诸如坦克或者大象之类的单位，直接把它们踢出这次交战，直到其他所有单位都被消灭了，才放它们下来领死。（笔者：这句话是说……反重力时长可以自己控制了？昨天你回我帖还不是这么跟我说的

The two belligerent parties were compelled to cease fire under the intervention of the United Nations.

在联合国的干预下，交战双方被迫停火。他们将交战国的舰船扣留在他们的港口。

Much as Adolf Hitler won early praise for galvanising German industry, ending mass unemployment and building autobahns, Saddam earned admiration abroad for his deeds.

阿道夫·希特勒早年因为振兴德国工业、解决大范围失业问题和修建高速公路而赢得了赞许，萨达姆同样也曾因为他的功绩受到广泛赞誉。1967年，以色列在与埃及交战仅6天就取得了胜利，失败的创伤让埃及领导层日薄西山；1970年，阿拉伯民族英雄贾马尔·阿卜杜拉·纳赛尔辞世，而他的接班人安瓦尔·萨达特却寻求与犹太国家讲和，被视为不忠之举。

Impossible, because many of China's own problems, and the blind belligerents powers only one of their own national strength can not be brought about by the weakening of estimates.

不可能，因为中国自身问题还很多，盲目的与一个强国交战只会对自己的国力带来无法估计的削弱。

It is not merely a commentary on Thucydides, but a stand-alone history of the great war that focuses especially on the policies and strategies of the two belligerents.

它不仅仅是解读修昔底德，而且是一本独立特行的、特别着重于交战双方的战略方针的伟大战争史书。

Before tipoff, the opponent's most recent game is always showing on a large TV in the locker room as players arrive 90 minutes before a game.

在比赛之前，湖人交战球队的最近几场比赛剪辑录像都会在更衣室的电视上进行播放，为提前90分钟到场的球员提供信息。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。