些许的

After the photo is stripping again, there is a bit of color, is brownish red.

再来是脱模之后的照片，存在些许的色差，其实是棕红色的。

Competition comes to Mexican telecoms 竞争降临墨西哥电信 Talking and saving 边通话,边省钱 Aug 20th 2009 | MEXICO CITY From The Economist print edition Mexico's dominant telephone firms are under attack 墨西哥占垄断地位的电话公司正遭受冲击 AFTER years of exorbitant telephone prices, Mexico's beleaguered consumers are finally getting a reprieve.

在经历长期过高的电话资费标准之后，久遭盘剥的墨西哥消费者终于迎来些许喘息。现在，墨西哥本地固定电话收费采用类似拉美其它地区的政策－不管通话时间多长，都以 1.5 比索(0.12美元)封顶。

In his extreme grief, he wanted to give his departed wife more dignity on her way to the funeral home.

在极大悲痛的折磨中，他努力要给予自己的妻子死后些许的尊严。

Doris lessing has described her childhood as an uneven mix of some pleasure and much pain.

在她的作品中，莱辛对自己童年的描述总是夹杂着些许的快乐与无尽痛苦。

Then a modicum of peace, monetary stability and open markets was all that was expected.

那时，人们所冀望的不过是些许的和平、货币的稳定和开放的市场。

By the time he returned to Elkhart on August 5th he was quite a bit sunnier.

当他八月五号再次回到Elkhart的时候，情况有了些许的好转。

When the next generation, with its more modern ideas, became mayors and aldermen, this arrangement created some little dissatisfaction.

当更有现代思想的下代人摇身一变，成为市长或是议员，这种安排就会招致些许的不满。

The Narrative traps of Raymond Caver's stories establish an artistic style which affords much food for reflection.

卡佛期待自己的文字能够给自己，也给他人看待生活带来些许的帮助。

The noise was from the feathers of its wings - perhaps some fine tunings are required.

这声音来自她翅膀上羽毛间的摩擦--也许她是在做着些许的调节。

At this moment in time, we need the little satisfactions to boost confidence.

此时此刻，我们需要些许的满足去增加我们的信心。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。