二流的

But the cartoonist is making a pun here, as bush league is also "Bush league", second-rate because it comes from people with minds like that of President George W.

但是漫画家在此用的是双关语，因为灌木球联就是"布什球联"——一个二流的球联，因为它的人员组成都是

But the cartoonist is making a pun here, as bush league is also "Bush league", second-rate because it comes from people with minds like that of President George W. Bush

但是漫画家在此用的是双关语，因为灌木球联就是"布什球联"——一个二流的球联，因为它的人员组成都是头脑像布什总统那样的人。

Senichi Hoshino, now a senior director of the Hanshin Tigers, said: Any umpire who makes a mistake like that should just quit. It is bush league.

任何犯下这种错误的裁判根本就应该回家吃自已，一点水准也没有用bush league算是双关语，一为，外行、二流的；二为，美国次级职业联盟的

You and your petty bourgeois, mediocre, conformist

就是你和你那二流的、平庸的、守旧的的生活，真是感谢你啊

Our technology is strong, but American public schools are second-rate in math and science.

我们的技术很发达，但是美国的公共学校所教的数学和科学都是二流的。

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

总是要做自己认为的最好的自己，而不是别人眼中的二流的人物

Third-class enterprises make product, second-class ones made brand, and first-class one make culture.

三流的企业做产品；二流的企业做品牌；一流的企业做文化。

Third-rate companies selling products and second-rate companies selling services, but first-class enterprises selling its brand, which is a golden rule of business service management.

三流的企业卖产品、二流的企业卖服务、一流的企业卖品牌，这是服务企业管理的一条金科玉律。

Market model: a first-class brand, the second-rate design, third-rate prices!

市场模式：一流的品牌、二流的设计、三流的价格！

But few franchises can match this one on star power: Philly fanatics have seen talents like Julius Erving, Moses Malone, Charles Barkley, Wilt Chamberlain, Dolph Schayes and Allen Iverson in their primes, not to mention a host of secondary stars (Hal Greer, Mo Cheeks, Billy Cunningham, Andrew Toney, Dikembe Mutombo, Chet Walker, George McGinnis, Doug Collins, Bobby Jones, Luke Jackson and Larry Costello, to name a few).

但是很难有球队能够企及他拥有的巨星的分量，这支球队曾今拥有在巅峰时期的欧文，摩西马龙，巴克利，张伯伦，斯查里，艾佛森，更不用说那些二流的球星了。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。