争吵

The old man whom he had followed was standing at the bar, having some kind of altercation with the barman, a large, stout, hook-nosed young man with enormous forearms

他跟着进来的那个老头儿站在柜台前，同酒保好像发生了争吵，那个酒保是个体格魁梧的年轻人，长着鹰钩鼻，胳膊粗壮。

Two armed men are wrangling about some disputed property The Praetor, vir pietate gravis, happens to be going by, and interposes to stop the contest.

两个带武器的人为了某种引起纠纷的财产而争吵着。

Jaggers warns Pip to stay away from Drummle,though thelawyer claims to like the disagreeable young man himself.

匹普与朱穆尔为此争吵起来。贾格斯说自己喜欢令人生厌的朱穆尔，但却警告匹普不要和他纠缠在一起。

Then Quail King thought,"I'm afraid this silly conflict will keep them from cooperating to raise the net."

看到这里，国王想：&恐怕这些愚蠢的争吵将会使得他们在被网住的时候不会再好好合作了。&

Then Quail King thought,"I'm afraid this silly conflict will keepthem from cooperating to raise the net."

于是鹌鹑王想：&恐怕这愚蠢的争吵将使大家被网住时不再齐心协力了。&

Then Quail King thought,"I'm afraid this silly conflict will keep them from cooperating to raise the net."

于是鹌鹑王想：&恐怕这愚蠢的争吵将使大家被网住时不再齐心协力了。&

There they will kneel and pray, whispering to their spiritual lord about the little things in their lives; their grief, their tears, their quarrels, their love, and their great ambitions.

她们跪着、祈祷着，轻轻地向她们的主倾诉她们生活中的点滴，她们的忧伤、她们的泪水、她们的争吵、她们的爱，还有她们的雄心壮志。

When quarreling, the difference between men and women is just like the difference between a rifle and a machine gun.

争吵的时候，男人和女人的区别像是步枪和机关枪的区别。

And off he went to the Lark's meadow.

他这时的工作是把两个德国人的一场著名争吵，甘斯和萨维尼的不同论点译成法文，他看看萨维尼，他看看甘斯，读上四行，试着写一行，不成，他老看见在那张纸和他自己之间有颗星，于是他离座站起来说道：我出去走走。

This had led to endless friction and open quarrels between the two divisions of the clergy, and, although Martin IV granted no new privileges to the mendicants, the strife now broke out with increased violence, chiefly in France and in a particular manner at Paris.

这导致无休止的摩擦和争吵开放两国之间的分歧神职人员，虽然马丁四授予任何新的特权的乞丐，现在的纷争爆发了暴力事件增多，主要是在法国和在某一特定的方式在巴黎。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。