争吵

Tirpitz "The Eternal"- so-named for his ability to remain in office while all around him came and went (including the Kaiser's brother, Heinrich, who having quarrelled with Tirpitz was unexpectedly removed by nominal promotion)- finally found himself out in the cold.

&永远的&提尔皮茨——如此称呼是因为当他身边的人来来往往他始终保持权力（其中包括皇帝的兄弟海因里希，他在和提尔皮茨争吵之后就出乎意料的以一个有名无实的晋升调离岗位）——最后还是被排挤和冷落。

But it must have been the gods who sent him Ms Cruz's Maria Elena, a sloe-eyed, chain-smoking Iberian hurricane who dismisses Juan Antonio's gentle reminder about her murder attempt with a contemptuous shrug before plunging into an old argument about which of them is the real genius.

但一定是上天将克鲁兹送到他的身边去扮演玛利亚·厄尔娜的。她有着一双乌黑明亮的大眼睛，成天吞云吐雾，就像伊比利亚飓风。胡安·安东尼奥委婉地提醒她曾企图谋杀，然而她只是毫不在意地耸了耸肩便将其打发了，接着他们又为一个陈旧的话题陷入争吵：他们两个究竟谁是天才。

The United manager, who faces a personal hearing at the FA next month over comments made about the referee Alan Wiley, disputed the foul given against Darren Fletcher, who appeared to win the ball in a challenge with Ashley Cole, some 14 minutes from time and was then mystified that Didier Drogba was not penalised for tugging back Wes Brown as Frank Lampard's delivery veered into the six-yard box.

曼联主教练弗格森和助理裁判阿兰威利因为弗莱彻的一个被判犯规而争吵，弗莱彻在和阿什利科尔的争抢中似乎处于有利的位置。而14分钟后弗格森再次感到迷惑，在兰帕德传球到禁区的时候，德罗巴对布朗的推搡居然逃脱了惩罚。因此评论，弗格森在下个月可能会被足总进行私人听证。

Averaging fewer than twenty animals, the gorilla social group always is dominated by a silver-backed older male, and members of the group seem to like their benevolent dictator.

Dr。 Schaller说每一只大猩猩都很清楚自己在团体中的地位，因此在团体中很少有超出有然争吵以外的冲突，大猩猩的社会是在平均到二十种动物中由银背年长的雄性主宰的，而他的成员也似乎很喜欢他们仁慈的统治者。

After these unpleasant of quarrel,I think I needed step out a short time.

发生了这样不愉快的争吵之后，我觉得有必要暂时离开一段时间。

Relations between China and Japan have hit the lowest point in decades as the two feud over access to oil and gas reserves in the East China Sea, Japan's steps to strengthen its strategic alliance with the United States, and newly revised history textbooks that China says gloss over atrocities Japan committed when it occupied China during World War II.

当长期不和的中日两国就中国东海油气开发、日本逐步走向加强与美国的战略联盟，以及日本最近修改教科书致使中国认为其掩盖日本在二战期间占领中国时所犯下的暴行这些问题发生争吵时，两国关系降到了最近几十年来的最低点。

One day, towards the end of my fifth year at school we had a violent argument.

我入学校读书将近五个年头的时候，有一天，在我们之间爆发了一场激烈的争吵。

Witnesses said the shooting happened when a group of men were arguing in a residential area. One man from a group of 5 drew a gun and shot at the other 2. One victim was shot in the head. The other was shot in the neck but managed to flee the scene.

据目击者称，当时现场有七八个人在争吵，中间一个人拔出手枪向另外两人射击，受伤较重的那个人当时倒地，血流不止，另一人带伤离开了现场。

It took a while at the side of the rink on Wednesday evening for the Chinese coach Li Yan to object before the judges' decision set off huge argument with the Korean coaches but jubilation for China and the other teams.

冰场边的中国队教练李琰提起申诉，裁判员蒋结果告知韩国队教练，韩国队教练很生气，有点争吵。中国队开始欢呼雀跃。

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸登载文章，指责政府监督他的行踪和动向。两边相互指责，争执不下。这场不仅泽的争吵证明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风韵和修养。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。