主题

Many works by the American writer,Robert Coover,explore the juxtaposition of reality and illusion and reveal the essence of the fiction of history,religion,politics,etc.

库弗的多部小说围绕"现实与虚幻"这一主题展开，揭露出人类历史、宗教、政治的虚构特征，引导人们看到人类历经多年建立起来的社会远非他们自以为那样的真实、可靠，却是虚构、假想而成，像是人类自己的游戏，充满了任意性和不确定性。

Perhaps the most famous of all beaches, Copacabana, is only a few bus stops from downtown.

这是一座美丽的城市，有着现代化的购物中心、主题公园和美丽的海滩。

Even as he wrote copiously on such diverse topic as educations, politics, and religion, Lewis Mumford remained active in city and regional planning.

参考译文：正如他的写作广泛涉足如此丰富的主题：教育、政治和宗教，LW保持了在城市和地区规划的积极性。

Even as he wrote copiously on such diverse topic as education, politics, and religion, Lewis Mumford remained active in city and regional planning.

翻译参考： Lewis Mumford在教育、政治和宗教等不同主题上大量写作的同时，他在城市和地方的规划中也很活跃。

His choice of copperplate and his new treatment of themes of traditional Chinese culture are a sign of his deep thinking and vigorous efforts in the period of transition.

他对于铜版画的选择，乃至于他对中国文化主题的当代性呈现，都体现了他对于这种转型的自觉思考与积极构建。

All these topics were, however, addressed with great care and cordiality and many important new arguments were presented.

然而，这些主题都是细心和诚实地被探索，还引发了很多新的重要争论。

3" And "Pictures Etudes,""Corelli Variations on a Theme." The third part of the "Paganini Rhapsody theme of creative background and style features were analyzed and discussed, In particular, is the melody of the song features, and sound features, the intensity of change, Musical Structure of the four aspects of a more in-depth analysis

第三部分对《帕格尼尼主题狂想曲》的创作背景和风格特点进行了分析和论述，尤其是对该曲的旋律特点、和声特点、力度变化、曲式结构等四个方面作了较为深入的剖析

"The gradual decline of the most extraordinary dominion which has ever invaded and oppressed the world; the fall of that immense empire, erected on the ruins of so many kingdoms, republics, and states both barbarous and civilized; and forming in its turn, by its dismemberment, a multitude of states, republics, and kingdoms; the annihilation of the religion of Greece and Rome; the birth and the progress of the two new religions which have shared the most beautiful regions of the earth; the decrepitude of the ancient world, the spectacle of its expiring glory and degenerate manners; the infancy of the modern world, the picture of its first progress, of the new direction given to the mind and character of man -- such a subject must necessarily fix the attention and excite the interest of men, who cannot behold with indifference those memorable epochs, during which, in the fine language of Corneille --'Un grand destin commence, un grand destin s'ach ve.'"

他同时期的法国编辑Guizot先生用雄辩的语言说：那个曾经侵略和压迫全世界的最令人恐惧政权的逐步衰亡；那个辽阔帝国的覆灭，在它的废墟上建立起野蛮或文明的王国、共和国和政权，以及在它转变过程中，伴随着它的解体所形成的众多政权、共和国及王国；希腊、罗马传统宗教的消亡，两个占据了世界上最美丽地区的新兴宗教的产生和发展；显示旧世界的老化、逐步褪色的荣耀和堕落的社会风气；新世界的幼年，它向人类新的精神风貌和外观特征所迈出的第一步等等——这么一个主题必将吸引那些对那个难忘的年代无法保持淡漠的人们的注意，激发他们的兴趣，正如Corneille的警句所说，那是"一个注定伟大的开端，一个注定伟大的结局"（Un grand destin commence， un grand destin s'ach ve）的年代。

Dr. Peter Cornel was a speaker for IFAT CHINA 2004 Waste Water Forum and delivered an outstanding presentation on Potential and Concepts for Water Reuse in Selected Areas of China.

他曾在IFAT CHINA 2004污水论坛上做主题为中国部分地区水资源循环利用的潜力和理念的精彩演讲。

Famous Italian potters Corot and American potters Rank Zhang Wen also arrived at the scene, so that enriched the exhibition themes, writing style is more distinctive, and has very high academic research.

意大利著名陶艺家柯罗和等级章文美国陶艺家也来到现场，使丰富的展览主题，写作风格更为鲜明，并具有很高的学术研究。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。