主要敌人

An attack calculated to draw enemy defense away from the point of the principal attack.

适当地把敌人的防御从主要的进攻地撤回的进攻。

Also, I think there is an electioneering angle to this. President Ahmadinejad is doing this to promote himself as a man who is willing to engage Iran's enemies, and he is not somebody who is following hardline policies, and he is hoping to win some votes in the main cities from that, said Javedanfar.

同时，我想也可以从选举的角度来看，艾哈迈迪总统这么做是为了宣传自己，以愿意与伊朗敌人交涉的形象出现，他不会采取强硬政策，他希望从中赢得主要城市的选票，Javedanfar说。

Seeking to exorcise the ghost of Vietnam, it says the main objective is to protect the population rather than kill the enemy.

着眼于祛除越南的鬼魂，这手册写道主要目标是保护平民，而不是歼灭敌人。

The great enemy of clear language is insincerity.

伪善是清晰语言主要的敌人。

To put it in old Maoist terms, the main enemy may appear to be the "bourgeois" threat.

把这一点放进旧的**主义里面去看，主要的敌人可能会是"资产阶级"的威胁。

In brief, even after the minutiae of the infantry-artillery action at Chinaman's Hat had been examined, it did not appear to conflict with the major assumption that the enemy had developed his onfall in a catch-as-catch-can manner after a local sensing of gaps and weaknesses in the battle line which we were then forming.

简言之，甚至在"中国帽子"高地上的步炮协同行动实施之后，情况看上去与主要的假定（敌人在局部探测我军当时构成的战线上的缺口和弱点之后，以一种"抓到什么就是什么"的方式发展进攻）并不矛盾。

The major distinction between preemption and prevention is the calculation about when an opponent's attack will occur.

先发制人和预防之间的主要区别在于对敌人的攻击何时会发生进行的估算。

On the military side, comprehensive reforms are required, the most important of these being to change from pure defence in strategy and tactics to the principle of active attack

军事上说来，亦须实行全盘的改革，主要地是战略战术上单纯防御的方针，改变为积极攻击敌人的方针

Some senators feel that if air power is to be the main threat, we are not spending enough on aircraft to give us the "Sunday punch" needed.

有些参议员认为，尽管我们的空军力量可对敌人造成主要威胁，但我们却没有在飞机方面投入足够的财力来获取这一所需的"杀手锏"。

The hub of the palace was Jabba's throne room, and below the main

宫殿的中心是加巴的王座室，宫殿主要建筑的下面是无数的地牢，赫特人的敌人

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。