主张

They included "Hereditary Noblewoman; Great of Favors; Possessor of Charm, Sweetness and Love; Mistress of Upper and Lower Egypt; the Osiris; The King's Great Wife; Mistress of the Two Lands, Nefertari, Beloved of Mut, Revered Before Osiris ".

其中包括遗传贵妇；大的主张；拥有的魅力，甜蜜和爱；情妇上，下埃及的奥西里斯；国王的大老婆情妇在两地，纳费尔塔莉，敬爱的突变，尊敬之前奥西里斯。

This nominalist claim relies on our prior understanding of the word 'blue'.

这个唯名论的主张，依赖于我们对语词"蓝"的在先理解。

A nominalist can claim that the same fact is also stated in this way: 'Each blue thing is a colored thing.

一个唯名论者能主张说，这相同的事实也可以这样陈述：每个蓝东西，是一个有色的东西。

It would, moreover, fly in the face of the fact that, in the current sense of the word, there are and have been paradigmatic metaphysicians who deny that there are first causes—this denial is certainly a metaphysical thesis in the current sense—, others who insist that everything changes (Heraclitus and any modern philosopher who is both a materialist and a nominalist), and others still who deny that there is a special class of objects that do not change.

而且，也会面对，在当前这个语词的意思看，有也已经有形上学家拒绝存在诸第一因——这个拒绝在当前意思里确实是一个形上学主张——，其他有些人坚持任何东西都在变化（Heraclitus和现代的物质主义者、唯名论者），还有一些人（Parmenides 和 Zeno）仍然拒绝存在不变客体的专门的类。

Conference Communique "on the promotion of world peace and cooperation, the Declaration," stressed that China advocates a "mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful" coexistence is the Asian-African countries an important contribution to norms governing international relations.

毛泽东主席1957年在莫斯科向全世界庄严宣告，中国坚决主张一切国家实行和平共处五项原则。1963年底至1964年初周总理出访亚洲、非洲和欧洲14国时提出我国经济援助的八项原则，把五项原则扩展到经济领域。1974年邓小平同志在特别联大上再次强调，国家之间的政治和经济关系应建立在和平共处五项原则基础上。1988年邓小平同志更明确提出以和平共处五项原则为准则，建立国际政治经济新秩序。

I am not saying start being nasty.All I am advocating is to be nonchalant.

我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。

Gladwell's noncontroversial claim is that some people have more opportunities than other people.

Gladwell的一个没有引来争议的主张是有一些人比另一些人拥有了更多的机会。

But if an FTA is among developing countries only, as the Chinese one will be in much of Asia, then it comes under the "enabling clause" of the GATT, which entitles the member countries literally to liberalize preferentially among themselves in whatever manner they wish, with no other WTO members being able to assert any nondiscriminatory MFN rights.

但假如FTA仅涉及到发展中国家，比如中国，就可能加入很多亚洲的FTA中，那么，它就处于GATT的"授权条款"之下，它授权该成员国以他们自己乐意的任何方式进行特惠式的自由化，别的WTO成员国则不能主张任何非歧视性的最惠国待遇权利。

Since 2000, Naimi has promoted a professional, nonpolitical approach to decision-making.

尽管如此，该国还是力图避免这个产油国组织中的分歧。2000年以来，纳伊米一直主张采取一种非政治性的专业化决策方式。

Furthermore, few if any violent revolutions have been successful unless the violent minority had the sympathy and support of the nonresistant majority.

translation：除非主张暴力的少数人得到大多数人的同情与支持，不和他们对抗，否则，暴力革命很少或者说几乎没有成功的。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。