为重

But with the company's strength growing increasingly, it greatly benefits the social economy, and in the meanwhile brings a series of social problems, If it defends tenaciously shareholder's interests and maximizes monism , bent solely on profit, such as damage consumer's rights and interests;ignoring the staff's rights, befouling environment, putting aside creditor's interests under the umbrella of limited responsibility, pursue the sudden huge profits blindly, ignore community responsibility and etc.

公司只顾股东和经营者的利益，而漠视甚至践踏劳动者、消费者、竞争者和其他社会大众的利益。因此，适当纠正过去过分强调以公司营利为本，以股东利益为重的传统公司法理念，谋求新的理论和制度以适当强化公司社会责任已势在必行。本文的主要内容包括以下三个方面第一部分，公司社会责任的内涵与外延。本文试图在介绍各种学说的基础上，从相关利益者角度阐述公司社会责任的内涵与性质。

Anyone who burglarizes the temple and overthrows or rebels against the nation must be punished by whipping or penalizing money or throwing into the prison or sentencing death penalty.

关于民法，规定了如何处理相邻关系、公民从事专一职业、婚姻以国家利益为重、继承分为遗嘱继承和法定继承。

As a coruscated "Century Commerce City", the hometown of overseas Chinese and a special economic zone, Shantou attracts more and more tourists at home and from abroad to enjoy the "charm and romantic of the sea and wind" here, for its nature, history, humanity and landscapes and the strong local culture have contributed it rich tourism resources.

作为重焕青春的&百载商埠&，众多侨商俊彦的故园、浓缩中国国情的典型特区，独具特色的自然、历史、人文景观和浓郁的地方文化赋予汕头丰富的旅游资源，吸引海内外的众多游人来品味这&海风潮韵&。

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以&我&及&我&所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

It is HEPES and bicarbonate buffered and has a pH of 7.4 when equilibrated in an incubator with an atmosphere of 5% CO2/95% air.

该培养基缓冲体系为重碳酸盐，在含5%CO2的细胞培养箱中平衡后pH值为7.4。

The medium is bicarbonate buffered and has a pH of 7.4 when equilibrated in an incubator with an atmosphere of 5% CO2/95% air.

该培养基缓冲体系为重碳酸盐，在含5%CO2的细胞培养箱中平衡后pH值为7.4。

President Bush declared a major disaster for Southern California, funneling money to people with wildfire losses not covered by insurance.

布什总统宣布加州南部为重灾区，为那些因没投保而在火灾中受到损失的人们注入资金。

President Bush declared a major disaster for Southern California, funneling money to people with wildfire losses not covered by insurance.

布什总统宣称这是加州南部为重灾难，并四处筹钱以支助未得到保险赔偿的居民在火灾中的损失。

This extra weight puts them at higher risk for having heavy babies, and these babies are programmed to become overweight or obese later in life, said study lead author Teresa Hillier, MD, MS, an endocrinologist and senior investigator at the Kaiser Permanente Center for Health Research in Oregon and Hawaii.

这额外的重量使他们在高风险为重的婴儿，这些婴儿编程成为超重或肥胖的生活后说：研究的主要作者修女禧，医学博士，硕士，内分泌和一个高级调查员在凯泽永久中心卫生研究在俄勒冈州和夏威夷。

And my wife always indoctrinated "to be a man, you should think a lot of your business. You can't be successful if you always stay with wife."

而老婆总是教训我说：&一个大男人，应以事业为重，老守着一个女人能有多大出息？&

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。