为了方便的

After reading the same way to return to the moon, the air corridor, with a total take time (5 hours) or so in the future in order to continue to facilitate the return On the first day to live the rest dinner!

看完后原路返回去一步登天，空中走廊，总需要时间(5个小时)左右，，以后为了方便继续回到第一天住的地方吃晚饭休息了！

To facilitate customer manipulation, strips of stainless steel are rolled to smooth the edges and remove any burrs.

为了方便客户的操作，轧制不锈钢带以使表面光滑，去除毛边。

You can limit the list of file extensions to be captured and also color code them for easy reference.

你可以限制将要被捕获文件的扩展名列表并且还可以为了方便参照而将其彩色编码。

For the differential distinguisher, we introduce two new collision differential paths for 3 and 4-Pass HAVAL, with probabilities is 2~(-96.26) and 2~(-121.27) respectively.

为了方便对两者进行比较，本章给出了两种方法的分析结果。

For your future reference, we have also published this document in PDF format here.

为了方便您未来参考，我们这里还有 PDF 格式的文档。

Be getting more simple and direct, Be getting more convenient, consumedly raised a work efficiency, produced to take calculator as corpus, lend support to by factitiousness of situation.

在此我所设计的公交信息查询系统就是为了方便人员在数据查询方面的操作，使得他们在日常生活中都会达到事半功倍的效果，减轻了人力的负担，方便了数据的存储，增加了安全性。

In order to facilitate customers, I Division since 1998 only to mail-order business, to provide our clients with a more convenient and efficient services, and continue to develop new products to meet different customer needs.

为了方便客户，我司自1998年始开展邮购业务，为广大客户提供了更为方便快捷的优质服务，并不断开发新的产品以满足不同客户的需求。

For getting useful and lively information, subscribers can choose a primary application and pick the interesting parts from other source applications. By using XML Object as the event container to encapsulate any types of the message, we achieve the flexibility of content definition, self-contained data description, and high portability. According to the content syndication profiles, the information from source applications will create relationship and all the matching and useful events in target XML Object will be sent to subscribers periodically. With attachment XML Object, the levelly text/multimedia contents from related source applications can be embedded into target XML Object.

对资讯提供者而言，可以透过方便的介面轻易的提供资讯；对资讯消费者而言，能够准确的订阅想要的讯息，并且能够方便地取得相关而且即时的资讯；对资讯整合者而言，为了解决单一应用的资讯内容常常不能提供完整资讯给资讯消费者的问题，资讯整合者可以按照不同的需求选择一个主要应用与一些相关的应用，并选择正有兴趣的资讯栏位以取得符合需求的整合资讯。

The Company existing staff 115 people, engineers and technicians staff of 35 people, 42 electric welder, in line with years of experience in order to facilitate the masses, in order to better development of light steel structure, color steel tile, EPS sandwich panel color-coated steel, C-shaped steel.

本公司现有员工115人，工程技术人员35人，电焊接工42人，本着多年的经验，为了方便群众，为了更好发展轻钢结构，彩钢瓦，EPS彩钢夹芯板，C型钢。

You know, fifty percent of our food dollars go to food prepared outside the home. In the interest of convenience, in the interest of the seductions of food science, we are letting large corporations cook food for us. And we have learned and we see it reflected in the state of our public health, that they don't cook very well.

你知道，我们的食品支出有50%用在了家庭之外，为了方便、为了所谓的科学食品，我们让大量的企业为我们烹制食物，现在，我们已经知道，我们已经看到，这种由企业为我们烹调出来的食物影响了我们公众的健康，这些企业并不能烹调出很好的食物。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。