临近

My first experience of bottling a lamb came towards the end of the season.

我第一次用奶瓶喂羊羔，是在季节临近结束的时候。

Along with the aggravation of market competition, China Unicom Anhui Brach is facing with more and more pressures.

随着市场竞争格局的进一步形成，电信企业间的竞争不断加剧，安徽联通面临着更多的内外部压力：对内，成本压力越来越大，塞班斯法案的颁布对内控提出严格要求；对外，3G的商用日益临近，业务的多样性带来运营模式的多样性，这些都对支撑系统提出了更高的要求。

Along with the aggravation of market competition, China Unicom Anhui Brach is facing with more and more pressures. On the one hand, the internal pressure of cost pressure is greater and the promulgation of Saipan Si bill also makes stricter request for internal cost control. On the other hand, with commercial service of 3G approach gradually, the variety of the service brings the variety of the business pattern, which request support system to be more suitable and facil.

随着市场竞争格局的进一步形成，电信企业间的竞争不断加剧，安徽联通面临着更多的内外部压力：对内，成本压力越来越大，塞班斯法案的颁布对内控提出严格要求；对外，3G的商用日益临近，业务的多样性带来运营模式的多样性，这些都对支撑系统提出了更高的要求。

Combined with a high bank slope anchor breast wall project, the application and design method of anchor breast wall used in heightening slope filling near existing retain wall is introduced.

本文结合福建省某高路堤边坡锚定板挡墙工程，介绍锚拉桩基础锚定板挡墙在临近已建挡墙之上填方加高边坡的应用和设计方法。

On nearby Brune Street an historic building that formerly housed a soup kitchen "for the Jewish poor" is being converted into upmarket flats.

临近的Brune街上有一栋老宅，过去曾是一家汤铺子，为"贫穷的犹太人"提供施舍，现在则改建成了一座高档公寓。

Fed Chairman Bernanke told the House Budget Committee that the end of the recession is getting near and it is time to work on reducing future budget deficits.

美联储主席伯南克向房屋预算委员会表示，衰退的结束已经临近，现在是着手于减少未来预算赤字的时候了。

In this paper we combining connecting tunnel project of Subway Line 4 at Xidan-lingjing bystreet in Beijing. To aim at the difficulties of building large-span connecting tunnels in the fine sand layer, through roads and underground pipelines, construction nearby buildings and other project difficulties. Using theoretical analysis, numerical simulation, field tests and other research methods to comprehensive and systemic research the stratum deformation mechanism and process control techniques of shallow excavation method, and a series of results were obtained. Firstly, use the stochastic media theory to analyze the stratum deformation mechanism, concretely analyze the analytic equation of surface horizontal displacement and deformation which were caused by the excavation of single-hole and double-hole tunnel, and further discussion on ground settlement, vertical deformation, surface horizontal displacement and horizontal deformation. Analyzing the main influence factors of surface displacement, and combined with practical work to proof the theory which was applied to shallow buried single-hole tunnel in fine sand layer was scientific.

本文结合北京地铁四号线西单～灵境胡同渡线隧道工程，针对在粉细砂地层中修建大跨渡线隧道，下穿道路和地下管线，临近建筑物施工等工程难点，利用理论分析、数值模拟、和现场监测等多种研究手段，对浅埋暗挖隧道地层变位机理及控制技术，深入地进行全面和系统的研究，并取得以下成果：(1)引入随机介质理论，对地层变位机理进行了分析，具体分析了单、双孔隧道开挖引起的地表位移及变形的解析方程，并深入探讨了地表沉降、垂直变形、地表水平位移和水平变形的特点，同时分析了影响地表位移的主要因素，并结合工程实例，佐证该理论应用于粉细砂地层浅埋暗挖单孔地铁隧道的科学性。

Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

11：3 他们说，盖房屋的时候尚未临近。这城是锅，我们是肉。

Relax in charming, typically Canarian surroundings with a stay at this sunny apartment complex, located just 300 metres from the beaches of the Costa Teguise.

这家公寓坐落在Lanzarote 的卡门港，享有安宁的环境让您放松度假。公寓临近海滩和市中心。

Messina played much of the second half with just 10 men following Vincent Candela's naive red card, but Lazio could not take advantage and showed tired legs towards the end.

梅西纳队在坎德拉被罚下以后的下半场大部分时间里都是以10人应战，但是拉齐奥并没有能够扩大领先的优势，并且在比赛临近结束时略显疲态。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。