丰硕

With the rapid development of cognitive psychology, the research on learner strategy has been a good harvest.

随着认知心理学理论的蓬勃发展，学习者策略的研究取得了丰硕的成果。

And I continue to find it fascinating how film noir, a genre born in the 1940s, has such a hammerlock on the future (look at "Dark City" again). I suspect film noir is so fruitful and suggestive that if you bring it on board, half your set and costume decisions have been made for you, and you know what your tone will be.

另外我还是惊讶于生于40年代的这种流派，如此深远地牢牢印在了后继者的骨血里--我觉得如此成果丰硕登峰造极，只要你确定要拍，一半的场景和服装设计就水到渠成，影片基调已定。

This article is based on the research of Mr. Li Yinghai"s monograph the modes of Music of the Han nationality and their harmony, his music composition and a series of his vocal music works, piano works. From the structure of the chord, the harmonic progression, the modes and tonality, texture composition style, the style of dealing with the skill and technique of national music sound simulation, etc. the author expounds Mr. Li Yinghai"s great achievement and his precious experience on academic research and application on national mode harmony in detail.1. Music composition should regard nationalitys traditional music as foundation, and at the same time use European traditional skill and technique of music composition for reference, seek the harmony of traditional skill and technique, modern idea and national style. Only in this way could we promote research of the national music theory and creation of the national music.2. Theory stems from practice, guides practice again at the same time. And theory is developing, perfecting constantly in practice.

文章以黎英海先生的理论专著《汉族调式及其和声》以及他创作、改编的一系列声乐作品、钢琴作品为研究对象，从和弦结构、和声进行、调式调性、织体写法、间音处理手法、民族音乐音色模拟技法等方面详细论述了黎英海先生在民族调式和声理论的研究与应用上取得的丰硕成果与宝贵经验及其给我们的两点启示：1、音乐创作应以民族传统音乐为根基，以欧洲传统作曲技法为借鉴，努力探求音乐创作中传统技法、现代理念与民族风格的和谐统一，以此推动民族音乐理论的研究与民族音乐的创作。2、理论来源于实践，同时又指导实践，并在实践中不断发展、完善。

Their first acquisition for the National Gallery was Velázquez's Rokeby Venus in 1906, followed by Holbein's Portrait of Christina of Denmark in 1909. However, despite the crisis in aristocratic fortunes, the following decade was one of several great bequests from private collectors. In 1909 the industrialist Dr Ludwig Mond gave 42 Italian renaissance paintings, including the Mond Crucifixion by Raphael, to the Gallery.

然而，尽管贵族出现危机，此后十年却从私人收藏家那获得了丰硕的遗赠。1909年，实业家路德维希·蒙德博士向国家美术馆赠送了42件文艺复兴时期的绘画作品，其中包括拉斐尔的作品《被钉在十字架的基督》。

It is an important study of the relation between the imperial examinations and the literature.

科举与文学的关系是古代文学研究的一个重要课题，前辈学者在这方面取得了丰硕的成果。

These efforts have shown that if nanostructures can be fabricated inexpensively, there are many rewards to be reaped.

这些努力已经表明，如果纳米结构能够低廉地制造，那们就会有更丰硕的收获。

However, the intelligent control programs raised by now are mainly based on expert system and uncertain inference, and pattern recognition hasn't been fully realized as an effective means to obtain knowledge in the field of complex production process.

现代控制理论的丰硕成果虽然在航空、航天领域取得了成功的实际应用，但在过程控制中却收效甚微。

In the field of products such as industry line control equipment and automation instrument board, our company has make a great work depending on the strong and unceasingly innovative team.

在工业流水线控制设备和自动化仪表盘等产品方面，中锦电气依托实力雄厚、不断创新的科研攻关队伍，创下了丰硕的业绩。

The efficient counterpolicy of Kohl's government reaped heavy fruits .

科尔政府的有力对策取得了丰硕的成果。

Since Levis put forward introducing popular culture into the school curriculum, the study of popular culture curriculum has achieved fruitful results.

自从利维斯提出将大众文化引入学校课程的主张以来，有关大众文化的课程理论研究取得了丰硕的成果。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。