中规中矩

His tone on the air is serious and scripted.

他在电视上的语调是严肃而中规中矩的。

Every decent and well-spoken individual affects and sways me more than is right.

言行高尚的人远比中规中矩的人令我折服。

In her always center gauge therectangular management style can be in harmony with "Xiu"?

她一向中规中矩的主持风格能与&型秀&合拍吗？

As teenagers, college students and young adults have flocked to the social networks, advertisers have increased their spending at those hip hangouts instead of older, all-purpose sites like Yahoo.

作为青年人，大学生和年轻的成人群居在网络上，广告商将增加他们的花费在那些时尚的地方而不是以往的那些中规中矩的网站例如雅虎。

For instance, I can enjoy different kinds of food such as Peking Roast Duck and West Lake Fish in Sweet Sour Source even in the canteen of our university, but it is hard for my mother to cook these.

最重要的音质，台湾产品可能一贯都是中规中矩的，反正听MP3这种东西本来就别指望有什么发烧级的音质，所以基本各个机器差别是不大的。

A conservative voice dominates the news at The DailyTelegraph , with more balanced business stories and writingthat's not too "insiderish" for a non-British reader to follow.

每日电讯报》的内容倾向于保守，其中有许多中规中矩的商界故事及文章。这些文章不会太过&专业&，国外读者也很容易理会。

This is necessarily a stylised analysis, which requires some brave assumptions (some of which may even be too kind).

这是个别具风格的分析，里面有一些大胆的假设（其中一些可能过于中规中矩）。

Gen 2 is a sporty look hatchback whereas Persona is sporty look notchback.

Gen.2是比较具动感的5门掀背设计，而奔舒娜则是较为中规中矩的4门式房车。

Swooning over sword-wielding samurais, not sober-suited salarymen

将女性&电晕&的是持刀武士，而非中规中矩的工薪族

The metre marched along on perfect feet , and the rhyme pounded a longer and equally faultless rhythm , but the glow and high exaltation that he felt within were lacking

他把自己写成的片断大声朗读，那格悻中规中矩，十至十美，韵脚敲出的节奏虽然舒缓，也同样无懈可击，但总没有他认为应当有的光芒与激情。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。