中规中矩

A pop idol whose cross-dressing, image-obsessed persona has made him a sensation in a country where the Communist dictatorship advocates prudery and heterosexuality.

这位流行偶像以其奇装异服和对影像痴迷的个人风格在中国掀起了风潮。而这依然是一个共产独%裁只宣扬中规中矩和异性恋的国家。

In a country awash with pirated films featuring explicit sex and violence , china ' s prudish censors risk irrelevance

以赤裸裸的色情和暴力为主要情节的盗版电影在中国随处可见，但中国中规中矩的审查者却敢对此视而不见。

Instead of being a rock band that writes rock songs or an electronic band that's helmed by one person, it's a case of four very individually creative people who have strong contrasting opinions," says Biff "It's the 50% creativity and 50% creative differences aspect of the song writing that we enjoy.

他们先把音序器上的音轨录好，然后在最后灌制唱片的时候再加上现场的鼓点以&加强感觉&。&这听上去可能有点太中规中矩，其实我们只是想坚持最清晰的声音，&Jon说到，&音乐有部分是由电脑制作的，所以它应该听起来清晰；然而同时，它还有种松散的现场感。&

His answer was perfectly stereotypical: Eat what you like.

他的回答很中规中矩：想吃啥就吃啥，不会有很大区别的。

Obviously yao deserves to start b/c he's a dominant offensive player while camby does essentially nothing, but camby is pretty damn legit on the boards and defense.

显然YAO当先发是应得的因为他是一个极具统治力的攻击球员，而坎比本质上进攻不行，但他在篮板和防守上中规中矩

Enter styling.This is a nice-looking car, and for all the blathering about remote keyless entry and the like, the styling-thoughtful, attractive, premium, by several degrees above the call of duty-is the feature that impresses me most.

索纳塔的外形很好看，虽然关于其&遥控车门开关&等高科技手段的宣传很多，但让我印象最深的是它的富有创见、迷人的外观设计，比中规中矩的要求高出几个段位。

And as seven beefcakes including two from New York and one from Indonesia strutted onto an outdoor stage a crowd of hundreds erupted in whoops and hollers before awarding the hottest body title to a strapping six-foot-tall Shanghainese who went by the name Grant.

其实所谓的社会道德的谴责，那到未必一定要中规中矩，因为在不同的社会阶段、不同的价值准则、不同的经济水平、不同的文化理念，对同一事物的道德评判未必就是同一的概念。

Sometimes Li Jikai's work are mild and gentle, sometimes are free and violent and sometimes juxtaposes motion and motionless.

李继开的绘画风格有时中规中矩，有时自由狂野，有时动与静并进。

Loaded up with panniers to load the racks to capacity, the handling was of course a little more ponderous but really rather well behaved.

将车子装满到最大荷重后，操控会变得些许笨重，但是仍然中规中矩。

His tone on the air is serious and scripted.

他在电视上的声调是严肃和中规中矩的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。