中断地

"But, much to the disappointment of the crowd, this latter business was broken off by the interposition of the town beadle, who had no idea of permitting the majesty of the law to be violated by such an abuse of one of its consecrated places."

但是，使大家扫兴的是，刑台上的这场表演因遭到镇上差役的干涉而中断，他认为对这祭献之地妄加滥用，是侵犯了法律的尊严，是绝对不能允许的。

Briefly, a break statement interrupts the current control flow.

简单地说， break 语句中断当前的控制流。

The new democratic theory was put into practice throughout the country. However, with the brewage and implementation of the general line of transition period after Sept. 1952, the theory of a new democratic society was given up step by step, so its application was interrupted too early!

然而1952年9月后，随着过渡时期总路线的酝酿和实施，新民主主义社会论逐渐被抛弃了，新民主主义社会的实践也过早地中断了。

Aiming at this target, this paper presents a new approach, which adopts special keyboard and nixie tube driven chip and I2C bussing technique in hardware design, and three level interrupt priority software structure in software design.

针对以上目标，该研究在硬件设计上采用专用键盘扫描与数码管驱动芯片ZLG7290和I2C总线技术，软件设计上采用三级中断优先级软件结构，使得控制系统很好地达到了设计目标。

I remember better, because, despite the abrupt caesura in my academic career that occurred in 1959, I have gone on teaching the humanities almost continually to students of all kinds and ages.

但我却记忆深刻，因为尽管我的学术生涯于1959年突然中断，但我一直还几乎不间断地为各种不同层次和年龄的学生讲授人文思想。

The suggestions employed on different river segments included buffer strips, wetland creation and restoration, habitat diversity creation and near-nature engineering, separately could alleviate human disturbances and canalization effects, link broken river corridor, and improve habitat quality and biodiversity.

此外，鉴於B河段河川渠道化日益加深，导致河流廊道潜在栖地消失与河廊联系中断的情形，建议以近自然工法护岸及护堤的规划加以改善。

But the most moving part of this story is their encounter… surprising Placido at one of performances in Madrid, Carreras interrupted the event and humbly, knelt at his fee, asked him forgiveness and publicly thanked him.

但这个故事最感人的是…在马德里一场多明戈的演出，卡雷拉斯中断了演出谦逊地，下跪在多明戈前，请求他饶恕和公开地感谢他。

Clearly, producers have been prepositioning crude in key consuming regions to mitigate the potential impact of a prolonged supply disruption, thereby assuming the financial risk and burden of transforming long haul into short haul supply. These are certainly positive developments.

很显然，各大石油公司和产油国已经在各主要石油消费区预先布置了大量原油储备，以便在伊拉克等国的生产中断延长的情况下缓解其不利影响，从而有效地抗御由此造成的财务风险，平稳地实现从短途供应到远程供应的转变。

This technique made full use of the functions of DMA Chaining and hardware interrupts of DSP,realized the synchronousness successfully between receiving and processing of the data,Then it restored the CW signal successfully by structuring a cancelling- chopper -sequence.

该技术充分利用了DSP提供的链式DMA和硬件中断等基本技术，成功地实现了数据接收与处理的同步，进而通过构造去斩波序列成功将连续波信号还原，经过量程判断之后，准确地计算出连续波信号采样数据的平均值。

Ladies and Gentlemen, we interrupt our program of Dance Music, to bring you a special bulletin from the intercontinental radio news.

各位听众们，俺们必须中断舞曲地环节，以便为您送上最新地电台新闻快报

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。