中央政府

It was a part of a state-wide governmental reform initialized by the central government that aimed to separate enterprise management functions from government branches.

这是一个部分的全州政府改革初始化由中央政府旨在单独的企业管理职能的政府部门。

The central state started the "state-making" process since late imperial China. Then the traditional structure of government began to change and modern rural governance began to set up.

自清末新政开始，中央政府启动了&国家政权建设&，传统乡村的治理结构与运作逻辑开始改变，当代乡村治理得以发生。

At present, the Central Government will issurance permissions to the district to be decentralised and backing and has a similar, which will both help to promote economic, protect the international financial turmoil invasion of a good thing, but also to the various local governments self-restriction of test.

目前中央政府将发债的权限向地方下放，而发债与发行纸币颇有相似之处，这将既是有助于拉动经济、抵御国际金融风暴侵袭的一大好事，也是对各地方政府自我约束能力的一大考验。

Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量谎言在各国籍人民之间埋下了不和谐的种子，而且煽动臧人反对中央政府。

The Chinese Central Government has a rock-firm resolve to implement the principles of "one country, two systems","Hong Kong people administering Hong Kong" and a high degree of autonomy and the Basic Law.

中国中央政府实行&一国两制&、&港人治港&、高度自治的方针和贯彻基本法的决心是坚定不移的。

Points to 1664 points, a huge decline in the world rarely seen, the central initiatives to stimulate the economy and the market valuation of the resumption of the Produced by the end of the market and policy at the end of the resonance effect will be to form an important region at the bottom of the market.

投资，国家的好处：这是一个受压迫的很长一段时间股市的春季反弹效应。6124点至1664点，在世界上罕见的大幅度下降，中央政府的措施刺激经济以及对由市场和政策年底以前在共振效应年底将形成在市场底部的一个重要区域，恢复市场估值后，前张璞，2000点。

Balancing "states' rights" with the needs of a central government was no easy task.

使&各州的权利&与中央政府的需要保持平衡不是一件容易的事。

But there is a distinction that must be made in modern China between the local administrations and the central government.

但是现代的中国地方官员和中央政府是必定有区别的。

True, local officials have an incentive to inflate growth numbers because promotion depends upon economic performance; however, experience suggests that number crunchers in local government are more accurate than Beijing's.

当然地方政府夸大增长率数字是有动机的，因为官员的升迁就取决于经济业绩。可是，经验表明地方政府的数据比中央政府的更精确。

True, local officials have an incentive to inflate growth numbers because promotion depends upon economic performance; however, experience suggests that number crunchers in local government are more accurate than Beijing's.

实际上，由于升官是与经济效益相关的，地方官员有个人利益，要抬高增长数字；然而，过去的经验表明地方政府的计算数字要比中央政府的数字精确。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。