中国人民银行

Article 30 During the intervals of paying the proceeds of the entrusted property to the investment institutions, a fund depositary institution may only invest, in a way stipulated in the contract and upon the order of the trustee, the proceeds of the entrusted property in such products that have good liquidity and are readily encashed as the treasury bonds, policy financial institutions bonds or other financial products allowed by the People's Bank of China.

第三十条在向投资机构支付信托财产收益的间隔期内，资金保管机构只能按照合同约定的方式和受托机构指令，将信托财产收益投资于流动性好、变现能力强的国债、政策性金融债及中国人民银行允许投资的其他金融产品。

The bank does not operate with the set ratios in concern of capital, deposits and loans, fluid of assets, loans to the same borrower, and balance sheet as set by the People's Bank of China

未遵守资本充足率、存贷比例、资产流动性比例、同一借款人贷款比例和中国人民银行有关资产负债比例管理的其他规定的

Sichuan Meining Industry Group Halal Co.,Ltd was found in 2001 under the auspice of The Stateˋs People Committee,The Ministry of Finance and The Peopleˋs Bank of China as designated enterprise to produce Halal food for Chinese ethnic minorities.

注：刷好评或者恶意诋毁的用户，世界工厂网会进行相应的严肃处理。企业简介：四川省美宁实业集团清真食品有限公司：公司成立于2001年，是国家民委、财政部、中国人民银行定点的少数民族特需用品生产企业，以生产清真牛羊肉家禽类系列罐头为主。

Article 10 The People''s Bank of China is to supervise TICs and their operations according to laws, administrative regulations and these rules.

第十条 中国人民银行依照法律、行政法规和本办法对信托投资公司及其业务实施监督和管理。

The People's Bank of China's one-line objective for monetary policy is to maintain currency stability and promote growth.

简言之，中国人民银行的货币政策目标是保持货币稳定和推动经济增长。

Article 56 The post term of the senior managerial personnel of foreign-funded institutions, to which the system of ratification is applied, shall not be less than 2 years, and the personnel may not take other managerial posts of other business institutions within their post term, with the exception of those approved by the People's Bank of China.

第五十六条适用核准制的外资金融机构高级管理人员的任职期限应在二年以上，任职期内不得兼任其他营业性机构的管理职务。但经中国人民银行批准的除外。

In applying for the formation of financial, trust and investment institutions, the under-mentioned materials shall be submitted to the local Peoples Bank of China

第十条 申请设立金融信托投资机构，应向当地中国人民银行提交下列资料

Article 12 A TIC shall get the approval of the People''s Bank of China for its establishment and the "license for trust and investment institution" as well.

第十二条设立信托投资公司，必须经中国人民银行批准，并领取《信托机构法人许可证》。

The persons assuming the executive manager of trust shall have the Certificate of Qualification of Trust Manager issued by the People's Bank of China.

担任信托执行经理的人员，应具有中国人民银行颁发的《信托经理资格证书》。

Article 11 The term settlement agent shall refer to a financial institution that represents other participants to handle bond transactions and settlement, etc.

第十一条结算代理人系指经中国人民银行批准代理其他参与者办理债券交易、结算等业务的金融机构。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。