中国人民银行

Event: People's Bank of China yesterday announced that from September 16, 2008, the lower one-year RMB benchmark lending rate 0.27 percentage points, the grade of other period in accordance with the short-term benchmark lending rate polytonality, less stressed the principle of long-term adjusted This is a lapse of 4 years after the benchmark lending rate of the first down.

事件：中国人民银行中国银行昨日宣布，从2008年9月16号，下一年期人民币贷款基准利率上调0.27个百分点，在其他依照期间与短期贷款基准利率多调级，少强调的原则长期的调整，这是4年后的第一个贷款基准利率下降而失效。

Evening on 15, People's Bank of China decided to cut the benchmark interest rate of RMB loans and small and medium-sized financial institutions RMB deposit reserve rate: From September 16, 2008, the lower one-year RMB benchmark lending rate 0.27 percentage points, the grade of other period in accordance with the short-term benchmark lending rate polytonality, less stressed the principle of long-term adjusted accordingly ; deposit benchmark interest rates unchanged.

9月15日晚，中国人民银行中国银行决定降低人民币贷款和小基准利率中小金融机构人民币存款准备金率：从2008年9月16日，下一年期人民币贷款基准利率上调0.27个百分点，在其他依照期间与短期贷款基准利率多调级，少强调原则长期作相应调整，存款基准利率不变。

Other requirements prescribed by the People's Republic of China.

中国人民银行要求的其他条件。

Other conditions prescribed by the People's Bank of China.

中国人民银行规定的其他条件。

Other cases prescribed by the People's Bank of China.

中国人民银行规定的其他情况。

The time limit for presentment for payment of a cheque used in a place other than the place of issue shall be prescribed separately by the People's Bank of China.

第九十一条支票的持票人应当自出票日起十日内提示付款；异地使用的支票，其提示付款的期限由中国人民银行另行规定。

Other prudential conditions stipulated by the People's Bank of China.

中国人民银行规定的其他审慎性条件。

Other financial institutions as determined and publicized by the People's Bank of China.

中国人民银行确定并公布的其他金融机构。

4Other senior managerial personnel that the People's Bank of China considers need to be put on record.

中国人民银行认为需要备案的其他高级管理人员。

Rectifiable not met before the new house, and sometimes equivalent to the stack of Da People's Bank notes printed out.

可求不可遇的新房子面前，有时等价于一沓沓中国人民银行印制出来的纸币。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。