严厉地

To criticize severely and devastatingly; excoriate.

严厉地和带毁灭性地批评；狠批

And then she goes straight into telling him what he ought to do, interrupting him, speaking to him "sternly," battering him with her relentless logic until he pettishly agrees to write to Sirius.

然后她又告诉他应该怎么做，打断他的说话，"严厉地"地对他说话，用她那无情的逻辑轰炸他，直到他答应给小天狼星写信。

And as he stepped fussily back across the field his old man's voice cried sternly:-- What is the matter?

他煞有介事地折回操场，扯着苍老的嗓子严厉地嚷着：什么事呀？

Pratap Chandra Mazumdar, the right-hand man of Keshab and an accomplished Brahmo preacher in Europe and America, bitterly criticized Sri Ramakrishna's use of uncultured language and also his austere attitude toward his wife. But he could not escape the spell of the Master's personality.

柯沙布的得力助手Pratap Chandra Mazumdar是梵志社在欧美的得力传教士，他严厉地批评室利罗摩克里希纳使用没有教养的语言，也批评他对妻子的严厉态度，但他也不能摆脱师父的人格魅力。

Did they know that he often cheated on and berated his wife...

他们会知道乔丹经常地欺骗他的妻子并严厉地指责她吗？

After some preliminary paragraphs excoriating evolution (and sarcastically asking whether a 'Negro' is 'still in the process of evolving'), insulting Darwin personally, misquoting Huxley as an anti-evolutionist, and encouraging me to read a book which argues that the world is only eight thousand years old can he really be a doctor?

首先，他严厉地抨击了进化论（滑稽的是，他还问我，黑鬼是否还未进化完成），然后，对达尔文进行人身攻击，错误地把赫胥黎当作反进化论来引用，鼓励我去读一本我已经读过的书，证明世界仅有8000年

However, while a great number of penalties can , no doubt . plausibly be treated as retroactive license fees , this is hardly true of all of them . It is certainly not true . for example , of most demotions , firings , and flunkings , that they are'prices'paid for some already consumed benefit ; and even parking fines are sanctions for rules "meant to be taken seriously as ... standard of behavior ," [5][5]and thus are more than mere public parking fees .

然而，当大量这样的处罚毫无疑问地被作为有追溯性的许可收费合理对待，这是对他们的处罚作为收费性许可几乎很难接受，例如，这当然不是正确的，绝大多数留级的、开除的、不及格的人，他们是为已经消费的利益支付价格；尽管停车罚款是规则的制裁意味着严厉地作为行为标准，因此，罚款的数目是超过公共场所停车的收费的。

You usually walk ahead happily, talking with your friends, but today all you can do is eye the ground and berate yourself.

你经常是高兴地往家走，和朋友们聊着天，但是今天你能做的所有事就是低着脑袋并严厉地自责。

The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places-- ALL,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.

这时，国王庄重地宣称：&审讯暂停，直至全体陪审员返回原位。&他说得那么使劲儿，眼睛严厉地盯着爱丽丝。

Bellick snidely cracks an insensitive joke about Sara's safe return, but Pope shuts him down with a harsh reprimand."The next time you badmouth me to one of my superiors, there are going to be serious consequences. Do I make myself clear, Captain?"

看着Sara的安全无恙地获救，Bellick讽刺地说了一个不得体的笑话，Pope严厉地呵斥他，叫他闭嘴，&下次你如果再在我的上级面前说我的坏话，我就不客气了，你听明白了吗，队长？&

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。