丘陵地带

Libo belongs to the transition brae region from Yunnan-Guizhou Plateau to Guangxi hilly land.

荔波属于云贵高原向广西丘陵地过渡的斜坡地带，处于桂林-贵阳-昆明的三角旅游空白区，旅游资源十分丰富，独特的民族风情，区位优势明显，地理环境独特。

Here in the hills and mountains and the Pearl River Delta plain transition zone, the land is fertile, beautiful mountains and rivers.

这里处于丘陵山地与珠江三角洲平原过渡地带，土地肥沃、山川秀丽。

Deep in the heart of Texas, the Hill Country's limestone heights bend with the Balcones Escarpment and unfold west for some 200 miles [320 kilometers].

在德克萨斯州的中心地带深处，丘陵地的石灰岩高地沿着贝尔克奈斯悬崖向西延伸约200英里（322公里）。

The compressive zone include southern part, north--Qilian Mountains margin belt, middle part, Hexi Corridor basin belt northern part, Longshoushan low mountain or hills belt, and far more norther part, north basin belt.

挤压带包括南部的北祁连山地边缘带、中部的河西走廊盆地带、北部的龙首山低山丘陵带，以及更北侧的北盆地带。

Below the 1100-foot mesa in the San Juan National Forest of southwest Colorado were rolling foothills, pastel green with sagebrush and scrub oak; then, higher, emerald forests of ponderosa pine; and, finally, blue slopes of spruce.

在科罗拉多西南部圣胡安国家森林地带，在海拔1100英尺高的岩石台地下面是些起伏的丘陵，丘陵上覆盖的一层浅绿色的部分是山艾树和栎树的灌木丛；稍高一些的翠绿部分是西黄松，最高的那些蓝色的斜坡上覆盖的都是云杉。

A lucky find in the Cotswolds is helping archaeologists discover what life was like in Roman Britain.

在科茨沃尔德丘陵地带的幸运发现有助于考古学家了解罗马人统治时期不列颠的生活。

The rising land beside the coast, between the valley and the eastern cliffs, is known as 'The Downs'(no relation to the North or South Downs).

位于海滩以内、河谷和东部悬崖之间起伏的土地被称作&丘陵地带&

Cross the northern mountains as natural barriers to block the cold air of the south, the south also benefit from the warm Indian Ocean, the tropical monsoon, so that the new six Chashan 18 ℃ in an average annual temperature of about 1200-1400 mm of precipitation in a year Fog reached 128 days, the distribution of tea at an altitude of 1200-1800 m in hilly areas hillside.

北面横断山脉成为天然屏障，阻挡了干冷气流的南下，南边又受惠于印度洋暖湿的热带季风，使新六大茶山年均气温在18℃左右，降水量在1200-1400毫米之间，年雾日达到128天，茶园分布在海拔1200-1800米的山坡丘陵地带。

China is situated in East China, where the geographical condition is relatively isolated and restricted: large desert and prairie in the north, the Gobi Desert and the Qinghai-Xizang Plateau in the west, mountainous area of Yunnan and Kweichow provinces, and boundless rainforest in the southwest, plain and hilly land in the east and southeast facing to the ocean.

中国位于东亚大陆，处于一个相对隔绝封闭的地理环境中：北部是辽阔的大漠与草原，西部是浩瀚的戈壁沙漠和青藏高原，西南部是云贵山地和莽莽雨林，东部和东南部的平原与丘陵地带则面向大洋。

Situated in the East Asian conotinent, China lies in a relatively seperate: there are large desert and prairie in the north, the Gobi Desert and the Qinghai-Xizang Plateau in the west, mountainous area of Yunnan and Kweichow provinces, and immense rainforest in the southwest, plain and hilly land in the east and southeast facing ocean.

中国位于东亚大陆，处于一个相对隔绝封闭的地理环境中：北部是辽阔的大漠与草原，西部是浩瀚的戈壁沙漠和青藏高原，西南部是云贵山地和莽莽雨林，东部和东南部的平原与丘陵地带则面向大洋。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。