与其...不如...

One hour of right down , love is worth an age of dully living.

与其平淡地走过一生，不如投入地短暂地爱一次。

So instead of dwelling on what you don't have, start using what you have.

所以，与其倚赖于你所没有的，不如开始运用你所拥有的。

In this era of Internet, national borders or checkpoints can do nothing to stop the flow of information, though they can bar the entry of humans.

天空关不住，资讯满天飞，互联网铺天盖地的时代，国门和关卡，或许能挡得住人，却无法封得了消息，与其筑堤防洪，不如疏导流向。

You go with the exclusion of the fact that it has become, as you go to accept it.

与其你去排斥它已成的事实，你不如去接受它。

Instead of spending your time, composing energies, and paper on descriptions of the film or portions of the film, you will "clip" portions of the video into your paper text, using specific hardware and software for this purpose.

与其花费时间、精力和纸张来描述整部电影或一部分，不如"截取"部分影像到你的论文文档中，这需要特别的硬件和软件。

Instead of spending your time, composing energies, and paper on descriptions of the film or portions of the film, you will" clip " portions of the video into your paper text, using specific hardware and software for this purpose.

与其花费时间、力和纸张来描述整部电影或一部分，不如"截取"部分影像到你的论文文档中，这需要特别的硬件和软件。

Instead of thinking of the oil pattern as producing a wall, start thinking of it as producing a flat road with racing wall banks on both sides.

与其把油层的外侧想像成一道砌好的墙，不如把它当成赛车跑道转角侧的斜坡，车子在过弯时，前进的动能会把它甩向斜坡，车子愈甩向斜坡，重力也会愈把它从斜坡拉回原先的轨道上。

Instead of worrying about what you cannot control, focus on your area of responsibility.

与其为你所不能掌握的事情担忧，不如专心在你的责任范围上。

The team would force-feed the post and predictably, the offense would stagnate, grinding to a halt.

他的双脚已经经受不住长时间比赛的折磨了，此外，与其把他作为进攻中的核心，还不如将他作为武器来使用。

Come prepared to explore the USA's unique brand of 'foreignness' rather than stay in the comfort zone of the familiar.

与其在熟悉舒适的角落，还不如去探索美国独有的异国风情。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。