与其...不如...

Clearly, the behavior of the elderly has been the value judgments: and its anachronistic, it is better to forswear.

显然，老人的行为已有了价值判断：与其抱残守缺，不如断然放弃。

B. Futurist poetry is more of a transient phenomenon than literature.

未来派诗歌与其说是文学，不如说是一种短暂的现象/昙花一现。

You might as well throw your money away as spend it in gam**ing.

你与其把钱花在赌博上，不如把它丢掉的好。

You might as well throw your money away as spend it in gamb,ling.

你与其把钱花在赌博上，不如把它丢掉的好。

We take it as "new" resources and make comprehensive utilization rather than a garbage disposal.

我们与其把它当作垃圾，还不如视为"新"的资源加以利用。

In fact , Acer promotes the Aspire One A150-Aw as a communication device , more so than a general purpose computer , as shown below .

事实上， Acer促销 the Aspire One A150-Aw as 的时候，与其说是将它当成电脑来卖还不如说是将它当成通讯设备，如下所示。

Insisting on their enforcement is worth more than any number of grandiloquent[3] but unenforceable declarations demanding jobs, education and housing for all.

我们与其大言不惭地宣称要保障所有人就业、教育以及住房之类无法强制实现的权利，不如切实维护好这些政治权利。

If your are angry, try to find some ways to vent it; if your are worried, try to do something that will make you feel better; if tired and weak, you'd better reward yourself rather than torment you groundlessly.

如果你生气了，找到途径去释放它。如果你感到烦恼，做些可以让自己心情舒畅的事。如果你疲劳并且虚弱，与其毫无理由的折磨自己不如好好犒劳下自己

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says: trying to make a spoom spoiled a horn,and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful and a valuable member of socity in other occupations.

天下最不足取的事情，莫过于一个年轻人如同苏橄榄的谚语说的那样，"勺子没做成，倒毁了羊角。"与其在文学或科学领域做滥竽充数的食客，倒还不如去从事其他工作，他也许会成为社会上有用的，有价值的一员。

Have less to do with "really stupid behavior"than with just a lack of driving experience.

与其说是由于笨拙的行为，还不如说是由于缺乏驾驶经验。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。