与其...不如...

We met with in the classroom, rather than to meet in the auditorium.

我们与其在教室里开会，不如在礼堂开会。

Rather than having a bunch of Whirlwind Barbarians using miscellaneous weapons, one can have a Cleave barbarian and a Backbreaker barbarian.

与其让Bar们拿着五花八门的武器玩旋风斩，不如练成"横劈型"Bar、"背击型"Bar或者混合型双持Bar。

Hey, why take the chance of being hobbled by a sprained ankle while walking the inviting, white Bahamian sands?

嘿，与其拖着受伤的脚踝一瘸一拐，还不如在巴拿马白色的海滩上惬意散步，对吧？

Rather than use this column to discuss Baumeister's book – which is generally SM friendly, though nothing like a one-handed read – I'm going to address the part of your question that has divided psychologists, sociologists, and anthropologists for decades: is human behavior learned, innate, or a combination of the two?

与其在这里探讨鲍迈斯特的专著（该书对 SM 的态度友好，但却不大容易读），不如让我来试图回答你的部分提问，你的问题在数十年间已被心理学家、社会学家以及人类学家分成了几个问题：人类的行为是习得的，与生俱来的，还是一种二者的结合体呢？

I think , and a departure from , rather than an elucidation of, the moral insistence that criminal liability should generally be conditional on the absence of excusing conditions .

我认为，与其说是对关于刑事责任通常应该取得于免责条件的缺失的坚持的一种阐释，还不如说是对其的一种背离。

Instead of blaming yourself for past mistakes, see your choices as part of an ongoing process.

与其为过去的错误抱怨自己，不如把你以前的选择当做人生成长的一部分。

Right now you're blinder than I am.Salvatore: Who said that?

也许应该像那句话说的，与其奋力反抗，不如闭眼享受。

It's better for you to go by boat than by train.

你与其坐火车，不如坐船。

Black brickkiln " incident," Hua Nahu " incident, arrive to just be opened even " hide feline cat incident, say the power that is Internet with its, be inferior to saying is a citizen in participating in a process, formed joint force, critically to undeserved policy and corrupt behavior with opposed result.

黑砖窑"事件、"华南虎"事件，甚至到刚刚揭开的"躲猫猫事件，与其说是互联网的威力，不如说是公民在参与过程中，形成了共同力量，对不当政策和腐化行为批判和对抗的结果。

It's more a place than a time, attainable by the futuristic bullet trains Wong renders in Matrix-like CGI.

与其说是时间不如说是一个地点，在王家卫营造出来的《骇客帝国》般的场景里，一列未来的高速列车将开往那里。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。