与...矛盾着

We choose the arid land of northwestern China as our study area because of its extensive area, specific geographical location, dry climate, varied topography, vulnerable ecosystems and long-term human disturbance, as well as the existence of current conflicts between economic development and environmental protection. Based on the literature, we choose ten desert species with clear and relatively accurate geographical distribution ranges to model their distributions:Anabasis brevifolia, Atraphaxis frutescens, Calligonum mon-golicum, Ephedra przewalskii, Gymnocarpos przewalskii, Haloxylon ammodendron, Haloxylon persicum, Ka-lidium cuspidatum, Salsola laricifolia, and Sympegma regelii.

：选择面积广阔、地理位置特殊、气候干旱、地形地貌多样、生态系统脆弱以及人类活动长期干扰，而且目前面临着西部大开发和环境保护双重矛盾的西北干旱区作为研究区域，通过收集西北干旱区多种优势种和常见种的地理分布资料，选取10种分布范围相对明确、资料相对齐备的荒漠植物种：短叶假木贼、木蓼(A- traphaxis frutescens)、沙拐枣、膜果麻黄、裸果木、梭梭柴、白梭梭、尖叶盐爪爪、松叶猪毛菜(Salsola lar- icifolia)和合头草，定量分析其地理分布与气候因子的关系，并据此估测其潜在中心分布区和潜在最大分布范围，与实际分布范围进行比较。

Fluid strength torque converter although can stepless change the torque in certain scope compared to, but because it exists changes turns between ability and the efficiency contradiction, at present the application fluid strength torque converter generally changes turns the coefficient insufficiently to be all big, satisfies the automobilism request with difficulty, therefore on the high-quality passenger vehicle, widely uses is fluid strength torque converter and the gear type transmission gearbox union composition fluid strength mechanical type variator.

液力变扭器虽然能在一定范围内无级地改变扭矩比，但由于它存在着变扭能力与效率之间的矛盾，目前应用的液力变扭器一般变扭系数都不够大，难以满足汽车使用要求，故在高级轿车上，广泛采用的是液力变扭器与齿轮式变速器联合组成液力机械式无级变速器。

" "" The Brothers Karamazov " the main character in treat God in the question to have each one different manner, dissolute and unrestrained old Karamazov sends out the decayed smell in the life not to believe God, has lost and the cross relation; Dmitri experiences in own contradiction is being wicked, but finally obtained has redeemed; Ivan and Smerdyakov good branch husband treats in the real life by the rationality wickedness, rejects God, has caused the fearful result; Alyosha distant has even more strengthened own belief in the suspicion through the love.

中文摘要：《卡拉马佐夫兄弟》中的主要人物在对待上帝的问题上有着各自不同的态度，荒淫无度的老卡拉马佐夫在生活中散发着腐臭的气味不信仰上帝，失去了和十字架的联系；德米特里在自身的矛盾中体验着恶，但最终获得了救赎；伊凡与斯梅尔佳科夫以理性来对待现实生活中的恶，拒绝上帝，导致了可怕的结果；阿辽沙则在怀疑中通过爱更加坚定了自己的信仰。

In fact, the Confucianism esthetics view exists the inside antinomy, it is current to promote" reduce expenses but love" to agree with simple and practical one side namely, and then have" the text 饰" of the value outward appearance to promote namely gorgeous and gaudiness of another one side.

事实上，儒家美学观存在着内在的矛盾，它既有提倡"节用而爱人"即赞同朴素与实用的一面，又有重视外表的"文饰"即提倡绚丽与华美的另一面。

But his female viewpoint is closely linked up with Helot and is full of conflict and paradox .

但他的妇女观与农奴制息息相关，充满着矛盾与悖论。

From the altitude of the philosophy we can find the reciprocity relationship between technology and law, For the philosophy muddle in the technology system which has affected the developmentof the technology, and the ontological paradox restricted the progress of the technology, Facing this fact, we should take aspiring means to diminish the shortcoming in both system to realize the harmony progress. Only in this way can we spur the harmony development between the two system ,. accelerate the productive and realize the ultimate solicitude for human beings.

从哲学的角度来看，技术与法律之间存在着相互制约、相互影响的作用，由于技术内部存在着的哲学困惑对网络技术的发展有极大的影响，在知识产权内部存在的法理矛盾又制约了技术的发展，所以我们必须采取积极的措施以克服二者内部的弊端，实现各自的自洽性发展，这样才可能促使二者之间自洽地发展，最终达到促进生产力的发展、实现人文主义关怀的终极目标。

Moreover, Chinese modern history has always been described as semifeudalism and semi-colonialism. Against this historic background, it is difficult to understand the material and cultural views described by the writers of Shanghai School in that prosperous metropolis, nor the contradictory mood of hatred and nostalgia these writers felt when they were"sadly"waving goodbye to the metropolis that was falling to its destruction in the shadow of war.

而且，在一向把中国近代史概括为半封建半殖民地性质的历史大叙述中，也难以理解和认识海派作家笔下的那个繁华的现代大都市的物质景观和文化景观，以及在战争的阴影下，人们预言着这个繁华的大都市的毁灭，向它做着&苍凉的&告别手势时，决绝与依恋同在的矛盾心境。

The economic globalization is not only attacking the African countries'democratized advancement, but also threatening the African countries'security and stability.

但是，经济全球化的内在矛盾性具有对非洲国家参与全球化的排斥性；经济全球化冲击着非洲国家的民主化进程，威胁着非洲国家的安全与稳定。

His better independence and fullness which have kept personality, restrain the deeply worried state of the contradiction He is free with detached spirit, the flexible one ponders life, the calm one roams leisurely expecting and detesting " dog's horse " Between the identity, are cherishing the mind of generous universal fraternity, put an own joys and sorrows on the vast universe and carry on life consciousness to take care of in everything, it sigh by life not individual being the transient and can't holding

能用英语翻译一下这句话吗？他较好的保持了人格的独立和完整，以坚定的理趣约束矛盾思想的焦灼状态。他以超然的精神自由，灵活的玩味着人生，从容的徜徉于期盼与厌恶&犬马&身份之间，并怀着宽厚博爱的胸怀，将一己之悲欢置于广袤无垠的宇宙万物之中进行生命意识关照，哀婉地叹息着个体生命的短暂性和不可把握性，问题补充：不是在线翻译的，谢谢：）采纳为满意答案后，另加悬赏分

The article discusses the intension and the construction of the labor-technique education of junior middle school stage, analyses the series problems such as the lack of system , the outdated teaching material , the simple method of teaching, the lack of imput, the unsteadiness of teachers and the weakness of evaluation ect. The paper gave out that these problems were resulted in the challenge of conflict of individual value and community value, the shock of value pluralist trend, the influence of diversity of value idealism and customs, the improper deal with the contradiction of social fair principle and social utility , and unbalance of development caused by region variety , Also the paper explains that labor-technology education is the important way to promote the Junior middle school students allover development by enucleating that labor-technology education has the functions such as grooming virtues, enlightening wisdom, benefiting goodness ,strengthening mind and body, accelerating creation and exercising living and practice ability.

本文讨论了初中阶段劳动技术教育的内涵及其结构，分析了当代初中劳动技术教育存在着的诸如制度欠缺、教材陈旧、方法简单、投入不足、师资不稳、评估薄弱等一系列问题，并认为产生这些问题的根源在于：个体价值与群体价值冲突带来的挑战、价值多元化趋势的冲击、价值目标的理想性与世俗性对立造成的影响、社会公正原则与社会功利矛盾的处理不当以及地域差异导致的发展失衡。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。