与...有关系的

The central struggle was between the publicly funded international Human Genome Project, led by Francis Collins, a distinguished scientist and devout Christian, which pursued a slow-and-steady approach to sequencing until Celera, a private company led by Craig Venter, appeared on the scene and boldly claimed that its revolutionary new technique, whole-genome shot-gun sequencing, could do the job in less than half the time.

集中的斗争是与公共基金资助的国际人类整组基因工程有关系的，这个工程是由一个叫Francis Collins领导的，他既是一位卓越的科学家，也是一位虔诚的基督教徒。一个由 Craig Venter领导的私人公司 Celera出现在人们的视野里，并且突如其来地宣称该公司的革命性新技术——整体整组基因散射排序，能够事半功倍；在此之前，国际人类整组基因工程一味追求慢而稳的方法来排序。

To indemnify Party A for any loss or damages to the leased property from negligent act or omission of Party B or any officer, director, employee, guest, visitor, servant, agent licensee or invitee of Party B (each referred to hereinafter individually as an "associate"), to permit Party A or his authorized representatives with advance notice to enter the leased property to repair any such loss or damage at the expense of Party B.

7.6 由于乙方或与乙方有关系的官员、上司、雇员、客人、来访者、雇佣工人、代理、执照持有者或被邀请人等的粗心、疏忽或故意而造成房屋的损害或损失的，乙方应当承担赔偿责任，并允许甲方或其代理人在事先通知后进入房屋，对房屋的损失或损害进行弥补及修复，由此所发生的费用由乙方负担。

We proposed this SNP site correlated with IMP content in chickens. A neighbour-joining dendrogram was constructed based on the Nei's genentic distance. The genetic relationship between Chinese red jungle fowl and Tibetan chickens was the nearest, whereas Baier chickens were more closer to Silkies chickens. The Chinese red jungle fowls were relatively closer to the domestic fowls, whereas Thailand red jungle fowls were relatively diverging to the Chi-nese native breeds. These results supported the theory concerning the independent origins of Chinese native fowl breeds.

根据该多态位点的基因频率，基于Nei氏的遗传距离运用NJ聚类法构建系统发生树，进行家鸡与原鸡的亲缘关系分析，结果发现，丝羽乌骨鸡与白耳鸡的亲缘关系最近，藏鸡和中国红原鸡亚种的亲缘关系也较近，中国地方家鸡品种与中国红原鸡亚种的亲缘关系较近，而与泰国红色原鸡的亲缘关系较远，隐性白羽鸡与原鸡亲缘关系最远，初步得出中国家鸡有自己独自的血缘来源的结论。

In order to protect some special family, the kinfolks,who has the kinship relationship within three generations with the accused or the suspect,can claim the family privilege according to the extent of their relationsfor example,we can consider if they live together,the period of their cohabitation or if there is the relation of support,maintenance or bring-up.

对某些成员构成较为特殊的家庭，可以规定，与犯罪嫌疑人或被告人有三代以内血亲关系或姻亲关系的有关人员，根据其与犯罪嫌疑人或被告人关系的亲近程度(如其是否与与犯罪嫌疑人或被告人共同居住、共同居住的时间长短、有无赡养、扶养、抚养关系等因素)来判断是否对其适用亲属拒证特权。

To make a scientific decision, managers may attempt to identify the reparable parts early in the recovery process, to develop a responsible supplier with reactive capacity, or to implement an information system that helps to identify the wear state and number of the used machines that are available for remanufacturing.

为了得到科学的决策，人们试图尽早地掌握拆卸修复零件的确切信息，与有能力的供应商建立良好的关系，或在企业建立管理信息系统来统计分析废旧品的状态和数量等。

Results: Tyroserleutide can significantly increase the life span of H22 tumor-bearing mice by 50-70% in dosages of 20ug/kg/d-80ug/kg/d,specially the high dosage of 80ug/ml can significantly increase the life span by 69.24%; Tyroserleutide can inhibit the growth of transplanted hepatocellular tumor BEL-7402 in nude mice,the rate of tumor inhibition was25-50% in dosages of 40-320ug/ml ,the inhibition rate of 160ng/ml was 44.03%; Tyroserleutide could inhibit the growth of H22 and BEL-7402 tumor in a dose-dependent manner. Simultaneously, tumoricidal activity of tyroserleutide against BEL-7402 cell line in vitro was observed hinger when compared with the control group(P.05).The inhibition effect of 72hrs was higher than 24hrs,48hrs,96hrs.And specially the high dosage of 160ug/ml can significantly inhibit growth of tumor cell by 19.36%. Tyroserleutide can activated PEM and marked enhance cytotoxicity andphagocytosis functions in vitro and in vivo. The OD values of cytotoxicity were observed hinger when compared with the control group(P.05).The cytotoxicity of macrophages activated by tyroserleutide against BEL-7402 and B16-F10 was 35.58%,61.2% in vitro and21.39%,47.63% in vivo. The cytotoxicity rate of nude mice PEM was 32.86%,73.07% in vivo. Furthermore, tyroserleutide alone could stimulated the production of IL-1B TNF- a and NO by M . Tyroserleutide and LPS could synergistically activated M producing more cytotoxicity effectors. Conclusion: Tyroserleutide had inhibition functions against hepatoma carcinoma .Its possible mechanisms were related to the affect that Tyroserleutide could inhibit tumor cell directively and induce tumor cells apoptosis or death effectively.

结果：酪丝亮肽能显著延长腹水型肝癌H_(22)小鼠的生存时间，给药剂量为80μg／kg／d时疗效最显著，达到69.24％，在20μg／kg／d-80μg／kg／d剂量范围内生命延长率为50-70％，给药剂量与荷瘤鼠生存时间呈现一定量效关系；酪丝亮肽能显著抑制人肝癌BEL-7402移植瘤裸鼠的肿瘤生长，给药剂量为160μg／kg／d时疗效最显著，抑制率为44.03％，并且在40-320μg／kg／d剂量范围内抑制率为25-50％，给药剂量与肿瘤抑制率呈现一定量效关系；酪丝亮肽体外对人肝癌BEL-7402细胞生长有一定的抑制作用，在作用72hrs时各浓度酪丝亮肽对肿瘤细胞的抑制作用较24hrs、48hrs、96hrs明显，其中浓度为100μg／ml时抑制率达19.36％；酪丝亮肽体内外均能增强小鼠腹腔巨噬细胞对肿瘤细胞的杀伤：体外作用中巨噬细胞对BEL-7402、B16-F10的杀伤功能明显增强，与效应细胞对照组相比有显著性差异(P＜0.05)杀伤率分别达到35.58％、61.2％；体内作用中巨噬细胞对BEL-7402、B16-F10的杀伤功能明显增强，与生理盐水对照组相比有显著性差异(P 。05)，杀伤率分别达到21.39%、47.63%；裸鼠腹腔巨噬细胞经酪丝亮肤作用后对BEL一7402、B 16一F10杀伤功能明显增强，与生理盐水对照组相比有显著性差异(P.05)，最高杀伤率分别达到32.86%、73.07%；酪丝亮肤能增强单核巨噬细胞系统的吞噬功能，吞噬指数与生理盐水组比较有显著性差异(P.05)；酪丝亮肤体外作用能促进小鼠腹腔巨噬细胞分泌合成细胞毒效应分子IL一lp、TNF一Q和NO，与效应细胞对照组相比有显著性差异(P.05)；酪丝亮肤体内作用能促进小鼠腹腔巨噬细胞分泌合成细胞毒效应分子IL一lp、TNF一Q和NO，与生理盐水对照组相比有显著性差异(P.05)；酪丝亮肤能促进鼠巨噬细胞株R戌W264.7分泌合成IL一1p和NO，IL一1日、NO水平分别在酪丝亮肤作用24hrs、12hrs时达到高峰，酪丝亮肤单独应用能提高巨噬细胞的分泌合成功能，而且酪丝亮肤能与LPS协同作用刺激巨噬细胞的细胞毒效应分子分泌合成。

When a man with ministerial connections claimed the property for himself a few years ago, Messrs Campbell and Freeth refused to go, prompting a campaign of intimidation, arson and assault, including the beating up not just of the two farmers but also their wives, all horrifically shown on screen.

几年前，一名与内阁成员有关系的男子声称拥有该农场的所有权，但坎贝尔及弗里斯拒绝因此而离开，这便引起了一连串的恐吓、纵火及攻击，不仅坎贝尔及弗里斯遭受殴打，他们的妻子也没有幸免，电影中呈现了所有这些毛骨悚然的场景。

Furthermore, out of 497 fAFLP markers, 80 special bands were found to be able to distinguish the four groups from each other and may be applied for germplasm characterization and molecular assistant classification of Meretrix clam.4 Molecular classification of two species of Meretrix clam based on fAFLP and ITS sequences4.1 The results of fAFLP maker analysis of S, G and W showed that each group had their own specific loci among which there were 53 special loci in W group, much more than those of S group (14) and G group (21). Among the 53 loci, nine were all dominant loci. These unique loci could be taken as molecular markers to distinguish W from other groups. The genetic similarity indexes and distance matrix between S and G groups were 0.9585 and 0.0424 respectively, but the genetic similarity indexes and distance matrix between W group and S or G group was 0.7939 or 0.7941, and 0.2308 or 0.2305 respectively. The results revealed that significant difference existed between W and S or G groups in molecular genetic structure. The phylogenetic trees by the methods of UPGMA and NJ also indicated that S and G populations were very closely related, while W population was a relatively independent cluster, lying beyond the species which S and G belong to.4.2 The internal transcribed spacer region of the rDNA from S group, G group and W group were PCR amplified and sequenced. The results showed that the size of ITS ranged between 1266-1269bp in W group, while those in G and S groups were 1614bp and 1520bp respectively. The GC content ranged 62.32-62.62% in W group while it was 61.77% in G group. The genetic distances between three populations of W group were 0.001～0.003, but it was 0.110 or 0.147 respectively between W group and G group or S group. Phylogenetic trees by NJ method also showed that G group was very closely related to S group, while W group was a relatively independent cluster.

在457个总扩增位点中找出了53个W的特有位点，远多于S群体(14)和G(21)群体，而且在53个特有位点中有9个出现频率为100%的位点，这些位点可以作为区分其它2个群体的特征性标记；S– G群体特有的位点有112个，其中有4个位点出现频率为100%，可作为S– G群体区别于W群体的特征性标记。S群体和G群体间的遗传相似性系数为0.9585，遗传距离只有0.0424，在NJ和UPGMA法构建的亲缘关系的树状图上均首先聚在一起，说明二者的亲缘关系很近，应属于种内群体间的关系；而W与S和G的遗传相似性系数均较小(0.7939和0.7941)，相对遗传距离很大而且十分相近(0.2308和0.2305)，在亲缘关系树状图上单独分出一支，也表明W与S和G群体间的亲缘关系较远。4.2 ITS序列比较分析通过对白壳文蛤、山东文蛤和广西文蛤的ITS序列扩增电泳、PCR-RFLP分析和ITS序列分析发现，W的ITS序列长度在1266-1269 bp，而S和与G的ITS序列总长度分别为1520 bp和1614 bp；从ITS1和ITS2长度来看，W分别为739-741 bp和316-317 bp，S为895 bp和414 bp，G为987 bp和416 bp；而从ITS碱基组成来看，W的GC含量在62.32-62.62%之间，而G群体为61.77%。W的3个壳色不同群体间的遗传距离仅0.001、0.002和0.003，S与G群体间的遗传距离是0.010，说明W群体内变异很小，而S与G群体间已出现明显的遗传分化，但还均属于种内群体间的遗传变异；而W与G和S的遗传距离分别达到0.110、0.147，两个类群差异显著，已远超出种内群体间的遗传变异。

The New York Times found these largely unnoticed documents ("internal memorandums, minutes of company marketing meetings and telexes to foreign distributors") as part of the production in connection with the American hemophiliacs lawsuits described below.

纽约时报发现了这些大量的没有被注意到的文件（&内部备忘录，公司的营销会议纪要和对外国经销商的电传&），也是作为与生产有关系的一部分，描述的是血友病患者的诉讼。

Nor do they connect a man to the things he has to be connected to — the reality of pain in others; the possibilities of creative growth in himself; the memory of the race; and the rights of the next generation.

电脑也不能把人和应该与人有关系的事情联系起来，例如，别人的痛苦的现实，提高自身创造力的可能性，人类的记忆，以及下一代人的权利等等。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。