与...有关系

The method of examination and characteristics of the tomogram ineach kind of the diseases were presented in detail.

在43例前列腺增生中有13例经手术证实，超声对前列腺大小的测值与手术时的测值有密切的关系。

The delay of a circuit depends not only on its topological structure, but also on its functionality and the inputs.

电路的延时不仅与电路的拓扑结构有关，而且还与电路的逻辑功能及输入都有密切的关系。

Additionally, The empirical results of this research do not support the RIP, because it would vary with different prices and proportion used while making the price index in the range of Eurodollar and US Dollar, and cannot present equitable exchange rate; furthermore, because of imperfect current currency and commodity markets, and many unconsidered factors such as people' incompletely anticipation and money illusion, most researches for validating RIP fail to find out its balanced parity relation.

另外，本文之实证结果并不支持 RIP 的成立，其有可能欧元区与美国在编制物价指数时，所使用的物价项目和比重情况不同而异，因此难以表示出公正之汇价；再者由於现实之货币、商品市场之不完全，与人民不一定能完全预期及存在货币幻觉等许许多多未考虑因素下，故在诸多验证 RIP之文献中，亦大多显示无法找到其均衡之平价关系。

The traditional management information system is unlinked with geographic information and doesn't meet the needs of production and management that has a close relation with geographic information so that some problems appear in so many aspects.

传统的管理信息系统与地理信息脱离联系，不能满足与地理信息有密切关系的生产管理的需要，导致诸多方面存在问题。地理信息系统是解决传统信息管理系统面临问题的全新技术体系。

The traditional management information system is unlinked with geographic information and doesnt meet the needs of production and management that has a close relation with geographic information so that some problems appear in so many aspects.

传统的管理信息系统与地理信息脱离联系，不能满足与地理信息有密切关系的生产管理的需要，导致诸多方面存在问题。

In order to make a painting with good conception,the painter is supposed to good at achieving the agreement of the composition with the conception and the harmony of colours and conception and disposing of the relationship between realism and unrealism,The painter should also have outstanding cultural an.

要构成一幅意境好的画面，要求画者掌握好构图与意境的统一，色彩与意境的协调，虚实关系的处理；更强调画者要有很高的文化艺术修养、情景交融的能力以及洞悉生活、领悟造化的素养。

Positive linear correlation between the MOE and vascular bundle proportion, and negative correlation between the MOE and basic tissue proportion are also found.

抗弯弹性模量与维管束比量有较高的线性正相关关系，与基本组织比量间负相关性较大。

We have qualitatively leapt over the traditional warehousing and transportation in aspects of function, client relationship, referred range, competition edge, core competence and vendee value.

在服务功能、客户关系、涉及范围、竞争优势、核心能力以及买方价值等方面，与传统的仓储与运输有质的飞跃。

In addition, there is a chapter each on the diaphragm and the abdomen, even though these areas are not as directly related to the locomotor system as is the vertebral column, for example. I include the diaphragm and abdomen because I feel it is useful for you to understand the structure of these parts of the body when teaching yoga asana.

此外，分别有一章对子宫和腹部作了介绍，虽然这两个部位不像脊柱一样与运动系统有直接关系，但我认为，理解这些部位的结构对你在讲授瑜伽体位学时非常有用，所以加入了子宫和腹部这两章。

H. R.: There is no doubt. Here is just one example: on February 16th, 1993, the Russian police of Viborg, close to the Russo-Finnish border, near Saint Petersburg, seized more than a ton of Colombian cocaine disguised as cans of corned beef. It was an Israeli resident in Bogota, Elias Cohen, married to a Colombian in cahoots with one of the clans related to the Cali cartel, who managed the network along with one Yuval Shemesh. The final destination of the cocaine was a group of Israeli traffickers established in the Netherlands, headed by one Jacob Korakin, a kippa-wearing religious Jew from the diamond district of Antwerp.

这是无疑的，这里有一个例子： 1993年2月16日，维堡的俄罗斯警察，接近俄国与芬兰的边界，邻近圣彼得堡，检获超过一吨的哥伦比亚可卡因被伪装为罐头碎牛肉，是一名波哥大的以色列居民，埃利亚斯科恩，科恩跟一位跟卡利贩毒集团有亲戚关系的哥伦比亚人结婚，这个哥伦比亚人正是跟一名尤瓦贝特谢迈什部族的人一起管理一个贩毒网络，可卡因的最终目的地是送到去一帮在荷兰的以色列毒贩，由一个来自安特卫普钻石区的，穿着犹太教小圆帽的Jacob Korakin 领导

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。