与...同居

The 10-year study found that both men and women had higher odds for an episode of depression in the two years following the end of a marriage or common-law relationship, when compared with people who stayed with their spouses.

通过长达10年的研究发现男性与女性在他们结束婚姻关系或同居关系后的2年内，与那些仍与自己配偶在一起的仍相比，其发生抑郁沮丧的情况明显增高。

And the wolf will dwell with the lamb, And the leopard will lie down with the young goat, And the calf and the young lion and the fatling together; And a little boy will lead them.

赛11：6豺狼必与绵羊羔同居、豹子与山羊羔同卧。少壮狮子、与牛犊、并肥畜同群。小孩子要牵引他们。

The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

山顶洞公爵兄弟，谢谢你们的支持和建议，我现在就在做一些整理更丰富些：）豺狼必与绵羊羔同居，豹子与山羊羔同卧。少壮狮子，与牛犊，并肥畜同群。小孩子要牵引他们。

Upon returning from a trip with her husband NG MAN TAK, cookery teacher LO SIU LAI is shocked to find that her little daughter NG CHOI NI has started cohabiting with a homosexually inclined colleague LAU TAT YAN while her divorced sister LO SIU MEI is seemingly caught up in a love triangle between tenant YAU KAI and her ex-husband. By and by TAK is forced to retire early and stays at home all day with nothing to do.

烹饪导师鲁小丽与丈夫吴敏德去了一趟旅行回来，小女儿吴采妮与怀疑有同性恋倾向的同事刘达人同居、失婚的妹妹鲁小美则与租客游佳及前夫三人关系暧昧、丈夫被迫提早退休赋闲在家、自己却遇上黄金机会，成了电视台烹饪节目主持。

Upon returning from a trip with her husband NG MAN TAK, cookery teacher LO SIU LAI is shocked to find that her little daughter NG CHOI NI has started cohabiting with a homosexually inclined colleague LAU TAT YAN while her divorced sister LO SIU MEI is seemingly caught up in a love triangle between tenant YAU KAI and her ex-husband.

烹飪导师鲁小丽与丈夫吴敏德去了一趟旅行回来，小女儿吴采妮与怀疑有同性恋倾向的同事刘达人同居、失婚的妹妹鲁小美则与租客游佳及前夫三人关系曖昧、丈夫被迫提早退休赋闲在家、自己却遇上黄金机会，成了电视台烹飪节目主持。

Uponreturning from a trip with her husband NG MAN TAK,cookery teacher LO SIU LAI is shocked to findthat her little daughter NG CHOI NI has started cohabitingwith a homosexually inclined colleague LAU TAT YANwhile her divorced sister LO SIU MEI is seemingly caughtup in a love triangle between tenant YAU KAI and herex-husband. By and by TAK is forced to retire early and stays at homeall day with nothing to do.

烹飪导师鲁小丽与丈夫吴敏德去了一趟旅行回来，小女儿吴采妮与怀疑有同性恋倾向的同事刘达人同居、失婚的妹妹鲁小美则与租客游佳及前夫三人关系曖昧、丈夫被迫提早退休赋闲在家、自己却遇上黄金机会，成了电视台烹飪节目主持。

The results showed that typical FMD clinical signs produced in cattle inoculated intradermally with pathogenic FMDV after 48 h. The 3ABC antibody produced in these cattle were detected to be suspicious on the 3rd day, 3ABC antibody in the 1/4 cattle were positive on the 5th day, and the 4/4 were positive on the 8th day post virus inoculation; In 10 co-housed cattle (breeded with artificially infected pigs and sheep separately), no 3ABC antibody were detected on the 7th day and percent of positive 3ABC antibody was only 30%(3/10) on the 15th dpi (4/10 had clinical symptom).

实验表明，4头牛在舌面接种感染FMDV 48h后全数发病，第3天即出现可疑的3ABC抗体，第5天检测到阳性的3ABC抗体，至第8天3ABC抗体全部为阳性；10头同居牛（分别与接种感染猪和羊同居）在同居第7天时未检出3ABC抗体，在同居第15天时，3ABC抗体阳性率仅为30%；肌肉接种病毒羊3ABC抗体产生时间与接种病毒牛一致。

With in boy's consultation, understood many times many university students rent a room when outside live together or the weekend live together, has the relations, the boy simply does not have the life jacket, but did not know that other contraceptive method, requests the girl to take the contraceptive randomly, does not dare to disclose, only then buys the medicine to the small health care shop and the underground clinic or makes the stream of people, this is to girl's irresponsibleness.

在多次与男孩的咨询中，了解很多大学生在外租房同居或周末同居，发生关系时，男孩根本没有安全套，但也不知道其他的避孕方法，要求女孩乱吃避孕药，不敢声张，只有到小保健店和地下诊所去买药或做人流，这是对女孩的不负责任。

Finally, Mr. McLennan plants himself upon two alleged mistakes which vitiate, in his opinion, my explanation of the origin of the classificatory system.

在另一处(第360 页)，麦克伦南先生说我把婚姻与同居区别为二，其实我并没有；但他却随之大发了一通议论，其词藻之华丽堪称《原始婚姻》之冠。

WHEN I broke up with my live-in girlfriend of five years, we divvied up our things, helped each other move into our new apartments, and then stopped seeing each other altogether - a cold-turkey breakup that I was sure was for the best.

当我与同居了五年的女友分手时，我们分割了我们的东西，帮助彼此把那些东西搬到各自的新公寓，然后就再也不见面了-正是我认为的最好的一劳永逸式的分手。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。