与...同居

The offspring of widows in second marriages were often believed to favour the woman's deceased husband. emile zola used the theory as a theme in his novel madeleine férat (1868). experiments by weismann and the scottish naturalist j c ewart cast doubt on the accuracy of the animal observations.

他们认为土著妇女与白人男性同居后，将会less fertile；寡妇第二次婚姻的后代会更像她已故的丈夫。emile zola用这个理论作为主题，写了小说madeleine férat （ 1868 ）。weismann的实验和苏格兰博物学家 j c ewart怀疑其观察结果的准确性。

Couples who live together are being urged to draw up "cohabitation contracts", similar to prenuptial agreements, in case they split up before extralegal protection is introduced in several years'time.

催促同居者签订与婚前协议类似的"同居合同"，以防他们在保护同居者合法权益的法律条文出台之前的几年间分手。

You put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it.

那人说：「你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。

The man said,"The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."

那人说：「你所赐给我、与我同居的女人，他把那树上的果子给我，我就吃了。

It may share a burrow with a gopher tortoise, for which it is often called gopher snake.

可与沙龟同居一洞，常称沙龟蛇。

He had killed the dragon while the Hesperides slept and taken the apples easily.

趁着仙女们熟睡时先杀了与她们同居的那条巨龙，轻而易举地获得了金苹果。

He didn't want the engineer to realize that his housemate was sharing that bed with him.

他没有想要工程师了解他的同居一室者正在与他分享那一张床。

The 46th clause of the Marriage Law of the People"s Republic of China revised on April 28, 2001 stipulates "The one who has one of the following case to cause divorce:(1) bigamy ;(2) have the spouse who cohabits with other person;(3) enforcement family violence;(4) ill-treat or abandon family member, his or her spouse without fault has right to request damages compensation.

2001年4月28日修正的《中华人民共和国婚姻法》第46条规定"有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的。"

The temperature plays a major facto with corrugated roofing materials and if they are not installed Do It Yourself Repair on Kenmore Dryer properly they may detach.

气温起着重要同居与屋面材料波纹如果不是你做安装修理好就可以脱离kenmore烘干。

Will you allow your daughter to shack up with her boyfriend ?

你同意你的女儿与她男友同居吗？

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。