与...会谈

The conference is scheduled for late January to run parallel with talks about Afghanistan.

会议计划与关于阿富汗问题的会谈平行，定于一月底举行。

After a two-hour meeting between Administration and Salvadoran officials, the State Department's senior Latin American specialist, Bernard W.

政府与萨尔瓦多官员会谈两小时以后，国务院拉丁美洲事务高级专员阿伦森引伸布什的谈话，指控叛军"故意拖延"停火方案，同时加强作乱。

Luganovitch is a good-natured man, one of those simple-hearted people who firmly maintain the opinion that once a man is charged before a court he is guilty, and to express doubt of the correctness of a sentence cannot be done except in legal form on paper, and not at dinner and in private conversation.

卢格诺维奇是个温厚的人，是那些心思简单的人之一，一旦一个人在法庭之前被指控有罪他就会坚持这个看法，除非以法定的书面形式，绝不会在晚餐桌上与私人会谈时表示对判决正确性的怀疑。

Luganovitch is a good-natured man, one of those simple-hearted people who firmly maintain the opinion that once a man is charged before a court he is guilty, to express doubt of the correctness of a sentence cannot be done except in legal form on paper, not at dinner in private conversation.

卢格诺维奇是个温厚的人，是那些心思简单的人之一，一旦8ttt8一个人在法庭之前被指控有罪他就会坚持 www.8 ttt8。 com 看法，除非以法定的书面形式，绝不会在晚餐桌上与私人会谈时表示对判决正确性的怀疑。

Luganovitch is a good-natured man,one of those simple-hearted people who firmly maintain the opinion that once a man is charged before a court he is guilty,and to express doubt of the correctness of a sentence cannot be done except in legal form on paper,and not at dinner and in private conversation.

"'迪米特里，这是怎么回事？'"卢格诺维奇是个温厚的人，是那些心思简单的人之一，一旦一个人在法庭之前被指控有罪他就会坚持这个看法，除非以法定的书面形式，绝不会在晚餐桌上与私人会谈时表示对判决正确性的怀疑。

Luganovitch is a good- nature d man, one of those simple-hearted people who firmly maintain the opinion that once a man is charged before a court he is guilty, and to express doubt of the correctness of a sentence cannot be done except in legal form on paper, and not at dinner and in private conversation.

卢格诺维奇是个温厚的人，是那些心思简单的人之一，一旦一个人在法庭之前被指控有罪他就会坚持这个看法，除非以法定的书面形式，绝不会在晚餐桌上与私人会谈时表示对判决正确性的怀疑。

He scheduled the whole talks with power stine president Woodbus and Prime Minister Solan Fiad.

他计划要与巴勒斯坦总统Mahmoud Abbas和总理Salam Fayyad举行会谈。

Almond met with Major General Soule, commander of the 3d Infantry Division, that Tuesday, 5 December, and ordered him to form a task force under a general officer "to prepare the route of withdrawal [of the 1st Marine Division] if obstructed by explosives or whatnot, especially at the bridge site."

12月5日，也就是星期二，阿蒙德与第3步兵师的师长索尔少将进行了会谈，并命令他组建一只特遣队在总指挥官的指挥下"准备应对[陆战1师]撤离路线上因为爆破或者其它什么原因而出现的受阻情况，特别是桥梁。"

They would be able to achieve an independent state in the West Bank and Gaza Strip through real peace talks with Israel.

他们将能够实现一个独立的国家，在约旦河西岸和加沙地带通过真正的和平会谈，与以色列。

Mr. Stoppard has always written plays dense with intelligent talk and big ideas, but he has generally limited himself to single evenings.

斯托帕德先生写起一直与智能密集会谈，并大思路，但他自己一般限于单一晚会。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。