与...不符

It's not in Jose's interest to do everything because it would cheapen the situation.

何塞的兴趣不在于接下所有广告，因为这会与他的身价不符。

Using the diffusion coefficient obtained from the 400mg/L chlorophenol experiments, the model was able to predict the sorption kinetics of chlorophenol onto soil at different concentrations, indicating that the model is appropriate for describing the transport of phenol and chlorophenol within the two soils.

其中，第一种模式系假设土壤颗粒大小在实验过程中并不会随时间改变，计算求得之孔隙扩散系数约在8.3*10/sup -8/cm/sup 2//sec至2.9* 10/sup -7/cm/sup 2//sec附近，曲折度约为33-125，虽然曲折度和文献值相近，但因粒径不随时间变化的假设与实验所观察到的结果不符，所以此部分的结果较不具合理性。

A USD 25. 00 fee should be deducted from the reimbursement claim for each presentation of discrepant documents under this documentary credit.

如提示的单据与本信用证不符，每次应从偿付金额中扣除25美元。

Usd 50 /- or equivalent in the L/C currency and related charges should be deducted from the reimbursement claim for each presentation of discrepant documents under this credit,not.

此信用证项下的每一个不符点将从货款中扣除USD50，或者是信用证上标明的币种、与50美元等值的金额。

In this case, the modelers suspected that the simulation would not cohere.

增长的极限这个模型的建造者们怀疑，如果进行这样的模拟的话，这个模型会产生出与事实不符的结果。

This is not in conformity to/with our arrangement.

这与我们的安排不符。

In my view ,this is not in conformity with historic facts.

我认为，这种误解，是与历史事实不符的。

But you don't want to confuse Giuliani with the facts.

"可是你不想混淆朱利安尼与事实不符"。

Your counteroffer is not in line with the international market price.

你方还盘与国际市场价格不符。

In case of discrepancy between the Bank's computer record and details recorded on the credit card sales slip, the Bank's computer record shall prevail.

若签账存根印载的资料与本行存档纪录不符，将以本行存档纪录为准。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。