不管是不是

You've got to push yourself over the line no matter how tired you feel because you know what's at stake.

不管是不是很累，你必须调动自己110%的力量。因为你知道这意味着什么。

Customers have grown increasingly used to self-service devices, whether they like them or not.

不管顾客是不是喜欢这些自助设备，他们已经逐渐的熟悉了他们。

For instance student group, a lot of companies are stared at now allowed campus this one, no matter suffer numerous group it is a student, like to run one foot is inserted in the school.

比如学生群体，现在很多公司都盯准了校园这一块，不管受众群是不是学生，都喜欢跑学校里插一脚。

Gabrielle: Look, I don't care if she shot triplets out of her ass.

听着，我才不管她是不是能生出三胞胎来。

Whether or not being clean and well-groomed brings onecloser to God, it certainly brings one closer to others.

不管整齐清洁是不是能使人更接近上帝，但它的确能拉近与人的距离。

If a man is a little more honest, more well-tempered, simpler, gentler, holier and more perfect, he still has to go, and Christ still must move in before he can overcome.

不管一个人是不是比较诚实N脾气比较好N思想比较简单N比较温柔N圣洁或完全，若要得胜，他仍然必须舍弃自己，好让基督能够进到他里面。

Whether he is the next Shaq remains to beseen, but I'd already put him in the top one-third of NBA centers.

不管他是不是下一个沙克，但是我已经把他列入联盟中锋的上游水平了。

By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy.

希特勒在德国的兴起，这种政策倾向于流行前线政策（旨在团结所有表面上反法西斯的力量，不管它是不是真的表里如一），这使人们对改革主义和和平主义形成了错觉，从而为法西斯主义的复兴扫清了障碍。1935年他又宣称共产国际已经无可救药，完全落入斯大林官僚主义手中。

Lang turned to regard the Tiresian, pleased that he had finally succeeded in spiriting him away from Minmei, if only for a short while.

朗转过身盯着这个泰雷西亚人，暗自为自己终于能够成功的将他的注意力从明美身上转移而庆幸，不管是不是只是短时间内的。

Galás used many of her selections both within and outside of blues repertoire resulting in numerous song cycles: Reap What You Sow, Malediction and Prayer: Concert for the Damned, Frenzy: Concert for Aileen Wuornos, Burning Hell, La Serpenta Canta, Songs of Exile, Guilty Guilty Guilty, Les chansons malheureuses, Valentine's Day Massacre, and You're My Thrill.

DG不管是不是蓝调地选择了某一特定类别的歌曲：《收割你的耕耘》、《咒与祈》、《为被诅咒者的音乐会，狂热》、《艾莲·乌尔诺之歌》、《炼狱》、《流亡之歌》、《罪》、《情人节大屠杀》和《你使我兴奋》等，一些经常会被分类为&杀人狂情歌&的曲目。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。