不管是不是

Gay or otherwise, and you were thinking about work?

不管是不是同性恋，你想的是工作的事？

In fact, each of the world's biological life is precious, whether or not anything harmful.

其实，世界上的每一种生物的生命都是宝贵的，不管是不是什么有害的。

Whether or not it was the Heavens' decree, this is your fight now -- your destiny.

不管这是不是天堂颁下的命令，这都是你的战争了－你的命运。

The shorter pieces of the elegiac poets might very often well be classed as epigrams but for the uncertainty, due to the form in which their text has come down to us, whether they are not in all cases, as they undoubtedly are in some, portions of longer poems.

较短件的挽歌诗人很可能常常被归类为警句但不确定性，由于形式，其案文已下降到我们，不管他们是不是在所有情况下，他们无疑是在一些，其中的部分较长的诗。

Discipline yourself to do what you know you need to do to be the very best in your field Perhaps the best definition of self-discipline is this:"Self-discipline is the ability to make yourself do what you should do when you should do it, whether you feel like it or not."

要成为行业中最好的，需要做什么，就督促你自己去做。也许自律最好的定义是这样的："自律就是能让你自己在应该做的时候做你应该做的事，而不管那是不是你喜欢做的事情。"

Whether Microsoft is a "real man of honour" or "false flunky", he dose everything for his profit which is his final goal to chase.

不管微软是不是伪君子还是真小人，他所做的一切都是为了他的利益，也是他追求的终极目标。

Whether Microsoft is a "real manof honour" or "false flunky", he dose everything for his profit which is his final goal to chase.

不管微软是不是伪君子还是真小人，他所做的一切都是为了他的利益，也是他追求的终极目标。

Still, Satan worshiper or not, I wasn't about to give him a chance if he gave me any shit.

不管是不是撒旦的信徒，我不会让他有机会给我什么狗屎。

The situation today - safe area or not, has unfortunately changed, largely due to media hype about how "kiddie snatchers " lurk on every corner, and how no child is safe anywhere.

如今不管这儿是不是还是个安全地区，情况都不幸地有了变化，这得归功于媒体每天大肆宣传说绑架孩子的歹徒们比比皆是，孩子们到哪儿都不安全。

The situa-tion today - safe area or not, has unfor-tunately changed, largely due to mediahype about how "kiddie snatchers" lurkon every corner, a nd how no child is safeanywhere. Hence the worsening trafficand pollution problems, as mummiesall over Britain drive their little darlingsto the school gates and back again athome time.

如今不管这儿是不是还是个安全地区，情况都不幸地有了变化，这得归功于媒体每天大肆宣传说绑架孩子的歹徒们比比皆是，孩子们到哪儿都不安全，再加上日渐恶化的交通状况和环境污染，于是几乎全英国的妈妈都自己开车送孩子上下学。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。