不管是不是

We tend to have specialized interests, and we will talk about them, ad infinitum, whether you are interested or not.

我们往往会对一些事情有狂热的兴趣，我们喜欢谈论这些事儿，没完没了的说，不管你们是不是有兴趣听。

No matter how bitchy she was alive, now she's dead...

不管她生前是不是个讨厌鬼她死了

It is the Valentine's Day without giving thought to so, should have an opportunity only he can buy crystal give cummer.

所以不管是不是情人节，只要有机会他就会买水晶给女友。

However, momentum is always conserved in a collision , whether or not the collision is elastic.

然而，不管碰撞是不是弹性的，在碰撞过程中动量总是守恒的。

Beneficiary singed invoice in octuplicate certifying merchandise to be of chineses origin.six copies of the invoice must accompany oriinal documents and remaining copies to accompany duplicate documents.LCA NO.

这句话的意思是不是发票正本要八份证明是原产中国，副本六份，发票上（不管上正本或副本上都要）显示LCA NO。

1Beneficiary singed invoice in octuplicate certifying merchandise to be of chineses origin.six copies of the invoice must accompany oriinal documents and remaining copies to accompany duplicate documents.LCA NO.

这句话的意思是不是发票正本要八份证明是原产中国，副本六份，发票上（不管上正本或副本上都要）显示LCA NO等等这些内容？

But being friends or not, when the visor closes there is only one goal: My goal is to win the world championship.

但是，不管是不是朋友，当头盔上的护目镜拉下后，就只剩下一个目标：我的目标是赢得世界冠军。

This Will and Testament is up to now the only one valid, and revokes all my previous testamentary dispositions, should any such exist after my death.

对于获奖候选人的国籍不予任何考虑，也就是说，不管他或她是不是斯堪的纳维亚人，谁最符合条件谁就应该获得奖金，我在此声明，这样授予奖金是我的迫切愿望

Women who wanted to be fashionable bought the fashions whether they wanted to wear miniskirts or not.

想要追赶时髦的女士不管内心是不是想穿迷你裙，真正下手买入的都得是当季新品。

Whether or not your are an International student, daily broadsheets like The Sydney Morning Herald and The Australian, available on the internet or in hard-copy, are highly recommended reading for any tertiary student, particularly those studying the social sciences who need to keep abreast of current events.

不管你是不是一个国际留学生，日常的报刊比如《悉尼先驱晨报》和《澳大利亚人报》都会有网络版本和纸质版本，我强烈建议大学生阅读这些报刊，特别是那些就读社会科学类的，需要实时了解当前事件的学生。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。