不管是不是

Whether you want to fess up to it or not.

不管你是不是承认

Though, of course, geisha are always called beautiful, even those who aren't.

当然，人们总是说艺妓漂亮，不管那是不是真的。

You get what you think about, whether you want it or not.

你得你所想的，不管它是不是你要的。

And I don't care if they are behind me, I'm taking...—The last recorded words of Juran, a Hardhead

我更不管他们是不是就在我背后，我要拿……——顽固者祝兰的遗言记录

Swot or no swot, he's the guy who will have the last laugh when it comes to exam time.

不管是不是书呆子，一到考试他总是能笑到最后的那个人。

And I realized: I always keep myself busy, doing something, whether it's productive or not.

随后我意识到：我总是让自己很忙碌，做一些事情，不管它们是不是那样的富有成效。

All wolves, Kinfolk or not, are precious to the tribe, and even a pup is worth a few human lives.

所有的狼，不管是不是亲属，都被部族珍视，甚至一条小狗都比几个人类的命有价值。

Because it seems...though a slave and captive of lecherous old men...the oracle's words could set fire to all that I love.

因为现在似乎…先不管先知是不是…那些老色鬼的奴隶和傀儡她的话，足以对所有…我热爱的东西构成威胁

Overtaking on the right, despite being illegal, is very common in China .

右边超车，不管是不是合法，在中国是经常看到的。

Whatever it is you're peddling, I'm not interested.

不管你是不是在无理取闹我都没有兴趣

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。