不管怎样

Anyway, you're looking gaunt.

不管怎样，你看上去很憔悴。

On the other side are some ethologists who seem to be more generous-minded, who see no compelling reasons to doubt that animals in general are quite capable of real thinking and do quite a lot of it -- thinking that isn't as dense as human thinking, that is sparser because of the lack of language and the resultant lack of metaphors to help the thought along, but thinking nonetheless.

在另一方面是些显然有更宽广的胸襟的比较动物学者，他们明白没有强迫的理由怀疑总的来说动物是相当有能力真正地思考并且做许多事情－－虽然思考不是像人类思考那样密集，而且由于语言的缺乏和因此缺乏隐喻来帮助思考因而是薄弱的，但不管怎样思考着。

Still, it's nice to get a break, and I urge you to take advantage.

不管怎样，休息休息总是很棒的。我建议你好好利用这段时间呦。

And, somehow, get someplace in this godforsaken crazy business.

而且，不管怎样，在这个凄凉疯狂的商业大潮中找到一席之地

In any case, this incident of Gome, the supplier will have a considerable impact.

不管怎样，此事件对国美电器、对供应商都会造成相当大的影响。

"There is no clinical concern here whatsoever ," says Jeff Stein of Novartis in Greensboro, North Carolina.

"不管怎样，完全没有临床问题，"在北卡罗来纳格林斯波洛，诺瓦蒂斯公司的杰夫·斯坦说。

Anyway, I figured it was DC on the AC line, Ground loop, etc...

不管怎样，我想这是特区的AC线，接地环路，等等。。。

Money to do so. The citizens' group, however, must get its money from donations.Often, if a company can tie up a group with a lot of pretrial motions, the attorneys' feeshave the money to continue the action.

而市民团队，不管怎样，都必须依靠捐款来得到资金，经常，如果一个公司可以用很多审判前的提议束缚住市民团体的话，律师费可能会很高以至于这个团体可能会放弃诉讼因为它完全没有资金去继续这项活动。

What I remember above all about Harvard was being in the midst of so much ener gy and intelligence.

不管怎样，我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。

For whatever reason, the queen idly offered to make Tyrande a handmaiden as well.

不管怎样，女皇多事的要求泰兰德做她的女仆。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。