不管

Too many managers can't identify their own staff members' deliverables, leaving only the face-time metric as a way to evaluate whatever they value, be it performance or docility.

太多的经理们弄不清他们的下属有多大的产能，不得不用上班时间这把尺子来衡量他们所看重的方面，不管是业绩还是遵守纪律。

Hindus are inclined to revere the divine in every manifestation, whatever it may be, and are doctrinally tolerant, allowing others--including both Hindus and non-Hindus--whatever beliefs suit them best.

印度教倾向于尊敬新的每一个显现，不管它是怎么样，教是教条上的容忍，允许其他的存在——既包括印度教，也包括非印度教——只要是最适合他们的信仰。

Look, you know what, either it does or it doesn't, and if you have to even think about it...

听着，你知道吗，不管是或不是，如果你还需要考虑的话。。。

If one does his best it doesn't matter what people think of him.

如果一个人尽了最大努力，不管人们说他什么都不要紧。

It doesn't matter who you are...

不管你是谁。。。

Although we have great community in our industry, we're also doggedly competitive with each other.

在我们的社会里，与人频繁交流是正常现象，但是我们往往会与人有所争锋(不管我们是否与之保持一致)。

In the language of game theory, a strategy is called a dominant strategy if it is the best

不管对手出什麼策略，你的那招永远是最好的那招，那就是你的优势策略。

In the absence of better information, then, Halla's research suggests that you have a dominant strategy, meaning one that is best no matter what your wife does.

在哈拉的研究表明，要是没有更好的信息，那么你有一种占优势的策略，他的意思是不管你的妻子怎么做，它都是最好的策略。

No matter the present New York has chaotic, the intelligent personality temperate Donatello is actually did not know!

上等兵——不管现在纽约市有多混乱，聪明、性情温和的多纳太罗都浑然不知！

Wake up one morning and just ignore everything else but getting to London, get lost in the Underground, ring the doorbell at Sheva's apartment, and when Sheva is standing on the other side of the doorframe, say I love you.

早上起来，什么也不管，一股脑跑到伦敦，然后迷失在地铁嘈杂的人群中，敲sheva的门，对来开门的sheva说："我爱你，告诉我你还爱不爱我。"

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。