不热心的

She is half-hearted to do her work.

她对自己的工作不热心。

But ours will be the follies of enthusiasm, not of bigotry, not of Jesuitism.

但我们的错误将是热心进取的错误，不是顽暝不化的错误，那种基督教式的错误。

I wasn't obnoxious about my keener ways, I was just way more enthusiastic about, oh, I don't know, everything.

我不讨厌我热心的方式，我就是热衷于此，哦，我现在不再喜欢这一切了。

Although I don't collect photos or postcards, I am an avid stamp collector.

尽管我不收集照片或明信片，我却是个热心的邮票收集者。

It is also likely to prove a test of the administration's relationship with Beijing, which to date has been unenthusiastic about sanctions on Tehran.

此举还可能考验奥巴马政府与中国政府的关系，迄今为止，中国政府在制裁伊朗问题上一直不热心。

They were zealous reformers but they were not Communists.

他们是热心的改革家，但不是共产党人。

Each year, many yogis seriously injure their knees this way. Often the culprit is not the student but an overenthusiastic teacher physically pushing a student into the pose.

每年，都有许多瑜伽研习者因此而受伤，其实罪过都不是出在学生本身，而是教学过度热心的老师不断地督促学生做此动作

Mr Blair's successor, Gordon Brown, never saw it so rosily, and he can be no keener now.

布莱尔先生的继任者戈登/布朗可从没把这事看得那么乐观，而且他现在一点也不热心。

So soon as there is any talk of paying, his enthusiasm cools down.

一谈到付款的事，他就不热心了。

But if anyone do otherwise, and whilst he is cruel and implacable towards those that differ from him in opinion, he be indulgent to such iniquities and immoralities as are unbecoming the name of a Christian, let such a one talk never so much of the Church, he plainly demonstrates by his actions that it is another kingdom he aims at and not the advancement of the kingdom of God.

但是，如果有人更热心于消除分立，而残酷和不宽容的对待那些与他意见不同的人，那就是纵容这些邪恶与不道德而不配基督徒的名，纵使对教会所言不多，他的行为也清楚的表明了他的目标是另外一个王国不是上帝王国的发展。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。