不受欢迎的

Welcome as they are, the recent efforts to tackle the problem fall far short of what is needed to put into practice the 1948 Universal Declaration of Human Rights, which lays down that every human being is entitled to a nationality.

尽管他们的举动广受欢迎，但近期解决无国籍问题的努力仍远远达不到将1948年《世界人权宣言》付诸实践的要求，该《宣言》中规定：每个人都有权获得国籍。

Its unbranded, brightly coloured and moderately priced T-shirts, sweatshirts, underwear and jeans have become wildly popular among the young, well-travelled crowd that Mr Charney says represents the "world-metropolitan culture".

公司销售的T恤、汗衫、内衣与牛仔裤不贴商标，色彩明亮，价格适中，在经常旅行的年轻人群中广受欢迎，恰尼说这一人群代表着"国际大都市的文化"。

The research shows health conscious consumers are biting a greater share of the fast food market, with takeaway staple potato chips plateauing in popularity.

这项调查显示，有健康意识的消费者在速食市场吃的份量较多，其中作为主食的外带薯条受欢迎程度高居不下。

These high-sided, enclosed play areas are popular because they allow parents to put their baby down with the knowledge that he can't wander off.

这些高片面的，封闭的发挥地区很受欢迎，因为他们让家长把他们的婴儿打倒的知识，他不能漂移。

The mainstream literates referred these poets as Obscure Poetry—a disrespectful title simply because they couldn't understand them.

由于当时文坛的统治者声称对这样的表述形式&看不懂&，因此带有贬意地称之为&朦胧诗&，然而&朦胧诗&在当时个人意识日渐觉醒的年青人中却极受欢迎。

On a different note, in Japan accessories and cell phone straps with macaron sweet designs ? not to be confused with macaroons ? have become increasingly popular, and many girls make their very own sweet inspired jewelry.

另外提醒，在日本，饰品和有小饼干设计的甜美风格手机链非常受欢迎，不要因杏仁饼干而困扰，现在越来越流行的是，许多女孩都开始做什么自己最喜欢的甜美首饰。

Waterborne resin family of products is our company many years of research experience and technical superiority, tries their best to build a new type of green environmental protection product, because of their superior performance, security characteristics of non-toxic non-flammable sound popular, product performance has reached international advanced level , is widely used in automobiles, machinery, textile, construction, telecommunications, leather, medical, paper, food, batteries and many other areas.

水性树脂系列产品是我公司集多年研发经验和技术优势，倾力打造的新型绿色环保产品，因其卓越的性能、安全无毒无害不燃的特点而广受欢迎，产品性能已达到国际先进水平，被广泛应用在汽车、机械、轻纺、建筑、通讯、皮革、医疗、造纸、食品、蓄电池等诸多领域。

These new Internationalised Domain Names will come online next year, and may prove very popular since more than half of the 1.6 billion people who use the internet speak languages that do not use the alphabet.

新的国际化域名IDNs将于明年付诸使用，而且肯定会非常受欢迎。因为互联网的160亿用户中超过半数所使用的语言不使用字母表。暂无词汇

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在星期五的仪式上，美国高级军事长官Peter Pace将军，就拉姆斯菲尔德＂敢于＂在公众面前和高层会议上说出他的想法，即时有时不很受欢迎，和他对美国军队和士兵家庭的关心方面赞赏了他。

Horace Schwerin reports that there is no correlation between people liking commercials and being sold by them.

贺瑞斯·史威林在报告指出，广告的受欢迎程度和产品的销量是不相关的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。