不利条件

He passed his exam against all the odds.

尽管一切条件都不利，他仍然通过了那次考试。

After concentration, GM procurement of auto parts shall continue to follow the policies of multiple souring and nondiscriminatory purchases. Nondiscriminatory purchases under GM's relevant requirements shall not set out any unreasonable conditions to favor Delphi but against other suppliers' interests.

集中交易完成后，通用汽车应当对其所有汽车零部件的采购继续遵循多源供应和非歧视原则，在符合通用公司相关要求的条件下无歧视性地采购，不得专门制定对德尔福有利而对其他供应商不利的不合理条件。

Face the tendency that economy of current international country grows and environment, hubei saves industrial economy to have a lot of advantage already, also face a few adverse factors, but taking one with another, advantage still is more than adverse element.

面对当前国际国内经济发展的趋势和环境，湖北省工业经济既有诸多有利条件，也面临一些不利因素，但总的来看，有利条件仍大于不利因素。

The main reasons were as follows: decline in water quality, increment of lake nutrients, developing of eutrophication, special geographical and hydrometeorological conditions, damage of ecological environment and inadequate fertilization etc.

主要原因是：湖体水质下降，营养物增多，富营养化发展迅猛；特定的地理条件和不利的水文气象条件及生态环境遭破坏等是蓝藻暴发的外部因素；不合理施肥及沿湖经济发展过快是蓝藻暴发的加速剂。

Below microtherm condition, the accretion of density of the NaOH in electrolyte maintains to the capacity ratio is unfavorable, discharge oneself namely below condition of bigger; high temperature, the accretion of density of the NaOH in electrolyte maintains to the capacity rate is favorable, discharge oneself namely lesser.

在低温条件下，电解液中NaOH密度的增大对容量保持率不利，即自放电较大；高温条件下，电解液中NaOH密度的增大对容量保持率有利，即自放电较小。

Then the author analyzes empirically China's terms of trade from 1981,and the causes of the change in the net barter terms of trade by means of regression analysis ,which can be quantitied.we get the results that China's net barter terms of trade had a declining trend while its income terms and factorial terms of trade had been improved,and the net barter terms of trade positively correlates with actual tariff rate,exchange rate and negatively correlates with GDP,besides,the factors which can not be quantitied such as pure price fighting,inappropiate tariff sytem,foreign-invested enterprises's tranfer pricing and region trade agreement also lead to the above trend of China's net barter terms of trade,and the change in China's net barter terms of trade had a neglect impact on international trade benefit.

得出中国价格贸易条件总体上存在下降趋势，收入、要素条件呈现改善的趋势；实际关税率、汇率与价格贸易条件存在正相关关系，GDP指数与其负相关。出口企业恶性价格竞争、不合理的关税体制、外资企业的转移定价、区域贸易集团是造成中国价格贸易条件下降的非量化因素。此外，本文分析了1981-2004年价格贸易条件变动导致的中国国际贸易利益变化，发现价格贸易条件变动对中国国际贸易利益产生了一定的负面影响。最后，本文在分析中国价格贸易条件变动环境的基础上，认为中国工业化阶段不高、贸易限制性政策实施空间的减小、&合成谬误&现象及知识经济时代的到来会在一定时期内对价格贸易条件变动不利。

The author disserted the principle and range of intercepting the local model, the methods of applying force and displacement boundary condition, the principle and method of selecting likely most unfavorable live load condition for the joints mechanical states.

论述了结点的截取原则和范围，力边界条件、位移边界条件的施加方法，结点受力状态可能最不利活载工况的选取原则和选取方法。

According to expert analysis, the occurrence of fish floating head and adverse weather conditions have a close relationship (In addition, the occurrence of fish have been floating with the water quality of manure, fish have been closely related), in hot weather, low air pressurethe adverse weather, often hypoxic water, the fish floating head.

据专家分析，鱼发生浮头与不利的气象条件有着密切的关系（除此之外，鱼发生浮头还与水质过肥、鱼苗过密有关），在天气闷热、气压低、连日阴雨的不利天气，往往使水中缺氧，鱼儿浮头。

Generalizing oil-forming condition, container rock condition and preservation condition, together with analysis of evidences of oil and gas show, we can concluded that outskirts of Dayetou horseback and north-west of Zhucheng seg belong to the most beneficial region of oil and gas prospect, Chaigou horst, Jiaoxian depression and Laiyang district belong to more beneficial region, east sea area of Haiyang seg, Pingdu depression and Lidangjia structural zone belong to unaware region and land area of Haiyang seg and some intense denuded region belong to unfavorable region of oil and gas prospect.

综合生油条件、储层条件和保存条件，结合油气显示情况分析，大野头凸起外围和诸城凹陷西北部属于含油气远景最有利地区，柴沟地垒、胶县洼陷和莱阳地区属于含油气远景较有利地区，海阳凹陷东部海域、平度洼陷和李党家构造带属于含油气远景不明地区，海阳凹陷陆地部分等强烈剥蚀区属于含油气远景不利地区。

By taking into account the favourable factors, he makes his plan feasible; by taking into account the unfavourable, he may avoid possible disasters, what can subdue the hostile neighbouring rulers is to hit what hurts them most; what can keep them constantly occupied is to make trouble for them; and what can make them rush about is to offer them ostensible allurements.

在不利的情况下考虑到有利的条件，事情九可以顺利进行；在有利情况下考虑到不利的因素，祸患就可以化解。要用对各国诸侯有害的事情去威慑它，迫使其屈服；要用各国诸侯感到不得不做的事情去困扰它，使其疲于奔命；要用利益引诱各国诸侯，使其听从我们的驱使。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。