不利条件

Third it introduces important function of the foreign chamber of commerce in the international trade.

对此，本文首先对商会进行了简介，分析了在市场经济条件下商会对于我国在国际贸易中的重要性，然后介绍了外国商会在国际贸易中的重要作用，之后从我国的实际情况出发，阐述了我国商会发展的现状及存在的问题，并说明了由于我国商会发展的不健全对我国国际贸易不利的一面。

It is necessary for managers of international bydropower Project construction contracts tO foster strong consciousness of both contract and law, have an intimate knowledge of standard contract clauses and international Practice applied overall, take "succession law","contract modification","unfavourable natural conditions"and other claims as being important content for our international hydropower p...

国际水利水电工程建设的合同管理者必须树立强烈的合同意识和法律意识，熟悉国际上普遍采用的标准合同条款和国际惯例，应将"后继法规"、"合同变更"和"不利的自然条件"等索赔处理作为我国国际水利水电工程建设合同管理的重要内容。为满足工程建设和管理的需要，应尽快造就一支称职的监理工程师队伍并相应规范其运作机制。

We should not hold forth about transition until all the necessary political and economic conditions are present and until it is advantageous and not detrimental to the overwhelming majority of the people throughout China.

不到具备了政治上经济上一切应有的条件之时，不到转变对于全国最大多数人民有利而不是不利之时，不应当轻易谈转变。

While deficiency of vitamin D impacts health negatively, ingestion of extremely high doses of vitamin D can cause hypercalcemia, a condition in which the blood's calcium level is above normal.

虽然缺乏维生素D的健康产生不利的影响，摄取的极其高剂量的维生素D可导致高钙血症，一个条件，其中血液的钙水平高于正常。

Almost certainly, life can develop and exist in much more inhospitable climates.

几乎可以肯定的是，生命能够在比这不利得多的气候条件下生存发展。

Below condition of socialist market economy, what reach social security system as a result of the absolutely the rest that the characteristic of labour force, labor provides is diseased, laborer often is in adverse weak power position, the legitimate rights and interests of laborer gets everywhere enroach on.

在社会主义市场经济条件下，由于劳动力的特殊性、劳动力供给的绝对剩余及社会保障制度的不健全，劳动者往往处于不利的弱势地位，劳动者的合法权益处处受到侵害。

This sharing enables lichens to resist the most adverse environmental conditions found on earth.

基于土壤的均分使苔藓能够抵御很多不利的环境条件。

The pathogen grew well on the media using glucose, sucrose, fructose, maltose, rhamnose or soluble starch as carbon sources. Galactose, xylose, mannite or sorbose was not beneficial for the growth of the pathogen, however. The media with only organic or inorganic nitrogen sources were not suitable for the pathogen growth although organic nitrogen sources were better than inorganic nitrogen sources. The pathogen could also infect Allium cepa L., A. fistulosum L. and A. odorum L. under artificial inoculation conditions.

在碳源中，以对葡萄糖、蔗糖、果糖、麦芽糖、鼠李糖和淀粉的利用为佳，而半乳糖、山梨糖、甘露醇、木糖和菊糖不利病菌的生长；有机氮源优于无机氮源，但单独应用有机或无机氮作为营养均不适于此病菌的生长；在人工接种条件下，病菌可侵染葱、洋葱和韭等葱属植物。

A 10t-16. 5m general-purpose bridge crane which is produced by Dalian Crane Works is taken as an example. It conforms with"The Technical Regulations for General-Purpose Bridge Cranes"and all its deriations are chosen to be most unfavourable for cranes' travelling. All the effects which are due to the position of the trollay on the crane, the original skew angle of the crane and the defferent leading width are studied.

本文以大连起重机器厂生产的10吨-16.5米跨度的通用桥式吊钩起重机为例，在满足桥式起重机技术条件前提下，起重机的各种偏差取对运行最不利组合，分析计算了小车位置、桥架的初始偏斜和车轮踏面宽度等因素对分别驱动和集中驱动的桥式起重机的运行状态及侧向力的影响。

In case of adverse weather conditions, we'll have a transparent orbital roof covering.

如果在不利的气候条件，我们就会有一个透明的屋顶覆盖轨道。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。