不冷不热

Your hearts may glow with a seraphic flame of love to Jesus, and yet the devil will try to bring you down to Laodicean lukewarmness.

你的心可能因爱耶稣而燃烧着，魔鬼却试图将你的爱降至不冷不热。

Maybe it is because children have been because of her mother, her child is the kind of lukewarm attitude.

也许是因为一直以来妈妈带孩子的缘故，她对孩子也是那种不冷不热的态度。

For if anyone is found to be lukewarm in the work of God, let him incur the loss of his dignity.

如果任何人被发现有不冷不热的工作，上帝，让他招致的损失，他的尊严。

It is a lukewarm September afternoon, and we both fancy lunch outside.

这是一个九月的下午，天气不冷不热，而且我们都喜欢在户外用午餐。

You should not be lukewarm, you should serve the Lord and others whole-hearted.

总而言之，你不可以不冷不热，你要全心来服侍主和别人。

Although we will be focusing on the aspect of lukewarmness and compromise, there are two facts that must not be overlooked.

虽然我们将要重点分析不冷不热与妥协的方面，但有两件事是不能忽视的。

There is no basis for the belief that God has rejected this church because of its lukewarmness.

那种相信上帝已经弃绝了本会因为它不冷不热的说法是没有根据的。

The lukewarmness and treachery of the leaders and members of this league were the cause of the subsequent subjugation of Milan and the fall of the Tuscan Republic.

联盟成员国的领袖们的不冷不热和背信弃义，正是随后米兰和托斯卡纳共和国被征服的原因。

Both the Three-Self and house churches are definite Chinese style churches. We pray for true revival in each church, especially those ravaged by cults, lukewarmness, and lack of a shepherd.

我们求主兴旺中国的众教会，亦为许多受到异端攻击的，或不冷不热的教会，以及缺乏牧者的信徒们祷告，求圣灵在他们身上点燃复兴的火，向灵命成熟和承接大使命的标竿努力。

If left to yourselves, you who are warmest for Christ would cool down like Laodicea into sickening lukewarmness: you who are sound in the faith would be white with the leprosy of false doctrine; you who now walk before the Lord in excellency and integrity would reel to and fro, and stagger with a drunkenness of evil passion.

若任由你按己意行，你对基督火热的心会像老底嘉的教会一样冷却下来，变成让主讨厌的不冷不热。你即使有强烈的信心，也会因错误的教条变为白如大麻疯。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。